Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това аргумент против прякото приложение на тази директива е това, че като цяло тя е обременяваща за операторите на инсталации.
Czech[cs]
Proti přímé použitelnosti této směrnice navíc podle ní svědčí i to, že celkově vzato představuje uvedená směrnice v zásadě zátěž pro provozovatele zařízení.
Danish[da]
Endvidere taler den omstændighed, at direktivet principielt er bebyrdende for driftsledere generelt imod, at det finder direkte anvendelse.
German[de]
Darüber hinaus spreche gegen die unmittelbare Anwendbarkeit der Richtlinie, dass sie für die Anlagenbetreiber insgesamt grundsätzlich belastend wirke.
Greek[el]
Εξάλλου, το γεγονός ότι η οδηγία αυτή καταρχήν συνεπάγεται μια επιβάρυνση για όλους τους φορείς εκμεταλλεύσεως εγκαταστάσεων αποτελεί επιχείρημα κατά της άμεσης εφαρμογής της.
English[en]
Furthermore, the fact that that directive is, as a matter of principle, burdensome for the operators of installations is an argument against its direct application.
Spanish[es]
Alega, además, que los efectos gravosos que conlleva, de forma global, dicha Directiva para los titulares de instalaciones desaconsejan su aplicación directa.
Estonian[et]
Peale selle räägib tema sõnul selle vahetu kohaldatavuse vastu asjaolu, et see direktiiv kahjustab üldiselt käitiste käitajate huve.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivin välitöntä sovellettavuutta vastaan puhuu se, että se on lähtökohtaisesti kokonaisuutena tarkasteltuna toiminnanharjoittajien etujen vastainen.
French[fr]
Par ailleurs, le fait que cette directive fait, par principe, globalement grief aux exploitants d’installations plaiderait contre une application directe de celle-ci.
Croatian[hr]
Osim toga, činjenica da se tom direktivom u načelu opterećuje operatere postrojenja protivi se njezinoj izravnoj primjeni.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az irányelv közvetlen alkalmazhatósága ellen szól, hogy az alapvetően a létesítmények üzemeltetőire összességében megterhelően hat.
Italian[it]
Il fatto che tale direttiva produca effetti sostanzialmente gravosi per i gestori degli impianti deporrebbe peraltro in senso contrario all’applicabilità diretta della direttiva stessa.
Lithuanian[lt]
Be to, tai, kad ši direktyva iš principo apskritai nepalanki įrenginių eksploatuotojams, reiškia, kad ji neturėtų būti jiems taikoma tiesiogiai.
Latvian[lv]
Turklāt tas, ka šajā direktīvā principā ir izteikts vispārējs pārmetums iekārtu operatoriem, varētu būt arguments pret tās tiešu piemērošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li din id-direttiva tippreġudika b’mod ġenerali lill-operaturi ta’ installazzjonijiet kien jimmilita kontra applikazzjoni diretta tagħha.
Dutch[nl]
Voorts pleit het feit dat deze richtlijn in beginsel in haar geheel genomen bezwarend is voor de exploitanten van installaties, tegen de rechtstreekse toepassing ervan.
Polish[pl]
Ponadto przeciwko bezpośredniemu zastosowaniu tej dyrektywy przemawia to, że co do zasady jest ona ogólnie niekorzystna dla prowadzących instalacje.
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de esta diretiva prejudicar, em princípio, globalmente os operadores de instalações desaconselha a sua aplicabilidade direta.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, faptul că această directivă afectează din principiu în mod global operatorii de instalații ar pleda împotriva unei aplicări directe a acesteia.
Slovak[sk]
Okrem toho skutočnosť, že z celkového hľadiska predstavuje táto smernica v zásade záťaž pre prevádzkovateľov zariadení, svedčí proti priamej uplatniteľnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi to, da ima ta direktiva na splošno negativen učinek na upravljavce naprav, govorilo proti neposredni uporabi te direktive.
Swedish[sv]
Den omständigheten att direktivet medför en belastning för verksamhetsutövare talar dessutom mot en direkt tillämpning av direktivet.