Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzbuď se, děvče!
German[de]
" Wach'auf junge Maid!
Greek[el]
" Ξύπνα, νέα!
English[en]
" Wake up, young maiden!
Spanish[es]
" ¡ Despierta, joven doncella!
Basque[eu]
" Esnatu, dontzeila gaztea!
French[fr]
" Debout, jeune demoiselle!
Croatian[hr]
" Probudi se, mlada djevo!
Hungarian[hu]
" Kelj fel, jfú hajadon!
Italian[it]
" Svegliati, fanciulla!
Polish[pl]
" Zbudź się, młoda pani!
Portuguese[pt]
Acorde, jovem donzela!
Romanian[ro]
" Trezeste-te, tanara domnita!
Russian[ru]
" Очнись, девица!
Serbian[sr]
" Probudi se mlada devo!
Turkish[tr]
" Uyan, genç bakire!