Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на надеждни данни за емисиите и поглъщанията ще осигури също и отразяване в отчетната система на възможни обрати.
Czech[cs]
Široké pokrytí emisí a pohlcení zároveň zajistí, že potenciální reverze dějů se zanese do účetního systému.
Danish[da]
En bred dækning af emissioner og optag vil også sikre, at mulige reversioner afspejles i beregningssystemet.
German[de]
Eine allgemeine Erfassung von THG-Emissionen und THG-Abbau wird auch gewährleisten, dass potenzielle Umkehrungen im Anrechnungssystem berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ευρεία κάλυψη των εκπομπών και απορροφήσεων θα εξασφαλίσει επίσης την απεικόνιση των δυνητικών αναστροφών στο λογιστικό σύστημα.
English[en]
Broad coverage of emissions and removals will also ensure that potential reversals are reflected in the accounting system.
Spanish[es]
Además, la amplia cobertura de emisiones y absorciones garantizada por el nuevo marco permitirá que las posibles regresiones o inversiones se reflejen también en el sistema contable.
Estonian[et]
Heite ja sidumise laiem katvus tagab ka võimaliku tagasipööramise kajastamise arvestussüsteemis.
Finnish[fi]
Päästöjen ja poistumien laaja kattavuus takaa myös sen, että mahdolliset suunnanvaihdot otetaan tilinpitojärjestelmässä huomioon.
French[fr]
Une large couverture des émissions et des absorptions garantira aussi la prise en compte par le système de comptabilisation des éventuelles inversions.
Hungarian[hu]
A kibocsátás és az abszorpció széles körű nyilvántartása ugyanakkor azt a célt is szolgálja, hogy a folyamatok esetleges visszafordulása is nyomon követhető legyen az elszámolási rendszerben.
Italian[it]
Un'ampia copertura delle emissioni e degli assorbimenti garantirà inoltre che eventuali inversioni vengano registrate nel sistema di contabilizzazione.
Lithuanian[lt]
Į apskaitą visapusiškai įtraukus išmetamą ir pašalinamą ŠESD kiekį taip pat bus galima užtikrinti, kad apskaitos sistemoje atsispindėtų galimi grįžtami procesai.
Latvian[lv]
Ar plašu emisiju un piesaistes tvērumu tiks panākts tas, ka uzskaites sistēma atspoguļo iespējamo apvērsi.
Maltese[mt]
Kopertura wiesgħa tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti se tiżgura wkoll li inverżjonijiet potenzjali jiġu riflessi fis-sistema tal-kontabilità.
Dutch[nl]
Een brede dekking van emissies en verwijderingen zorgt er eveneens voor dat potentiële omkeringen worden weergegeven in het boekhoudsysteem.
Polish[pl]
Szeroko zakrojone uwzględnienie emisji i pochłaniania zapewni ujęcie w systemie rozliczania potencjalnego odwrócenia sytuacji.
Portuguese[pt]
A ampla cobertura das emissões e absorções garantirá igualmente que o sistema contabilístico reflete as potenciais reversões.
Romanian[ro]
În plus, printr-o largă acoperire a emisiilor și absorbțiilor se va asigura reflectarea în sistemul de contabilizare a eventualelor modificări ale tendințelor preconizate.
Slovak[sk]
Rozsiahlym zahrnutím emisií a absorpcií sa zabezpečí aj to, aby sa v systéme započítavania zohľadnili potenciálne reverzie.
Slovenian[sl]
Z obsežno vključitvijo emisij in odvzemov bo tako zagotovljeno tudi upoštevanje morebitne reverzibilnosti v sistemu obračunavanja.
Swedish[sv]
En bred täckning av utsläpp och upptag innebär också att eventuella omkastningar avspeglas i bokföringssystemet.