Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag C-#/# P: Appel iværksat den #. juli # af Holcim (Deutschland), tidligere Alsen AG, til prøvelse af dom afsagt den #. april # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, tidligere Alsen AG, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Greek[el]
Υπόθεση C-#/# P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις # Ιουλίου # (Fax: # Ιουλίου #) η εταιρία Holcim (Deutschland) AG, πρώην Alsen AG, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις # Απριλίου # το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, πρώην Alsen AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
Case C-#/# P: Appeal brought on # July # (fax: # July #) by Holcim (Deutschland) AG, formerly Alsen AG, against the judgment delivered on # April # by the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber) in Case T-#/# between Holcim (Deutschland) AG, formerly Alsen AG, and the Commission of the European Communities
Spanish[es]
Asunto C-#/# P: Recurso de casación interpuesto el # de julio de # (fax: #.#.#) por Holcim (Deutschland) AG, anteriormente Alsen AG, contra la sentencia dictada el # de abril de # por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, anteriormente Alsen AG, contra Comisión de las Comunidades Europeas
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/# P: Apellatsioonkaebus, mille esitas Holcim (Saksamaa) AG, varem Alsen AG, #. juulil # (faksiga saabunud #. juulil #) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) #. aprilli #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Holcim (Saksamaa) AG, varem Alsen AG, versus Euroopa Ühenduste Komisjon
Finnish[fi]
Asia C-#/# P: Holcim (Deutschland) AG:n, aiemmin Alsen AG, #.#.# (telekopio päivätty #.#.#) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, aiemmin Alsen AG, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta
French[fr]
Affaire C-#/# P: Pourvoi formé le # juillet # (télécopie du # juillet #) par Holcim (Deutschland) AG, anciennement Alsen AG, contre l'arrêt rendu le # avril # par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (troisième chambre) dans l'affaire T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, anciennement Alsen AG, contre Commission des Communautés européennes
Italian[it]
causa C-#/# P: Ricorso di impugnazione proposto il # luglio # (fax: #.#.#) dalla Holcim (Deutschland) AG, già Alsen AG, contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) il # aprile # nella causa T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, già Alsen AG, contro Commissione delle Comunità europee
Lithuanian[lt]
Byla C-#/# P Holcim (Deutschland) AG, buvusi Alsen AG, # m. liepos # d. (faksu- # m. liepos # d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) # m. balandžio # d. sprendimo byloje T-#/# Holcim (Deutschland) AG, buvusi Alsen AG, prieš Europos Bendrijų Komisiją
Latvian[lv]
Lieta C-#/# P: Apelācija, ko #. gada #. jūlijā (#. gada #. jūlija fakss) ierosināja Holcim (Deutschland) AG, agrāk Alsen AG, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) #. gada #. aprīļa spriedumu lietā T-#/# Holcim (Deutschland) AG, agrāk Alsen AG/Eiropas Kopienu Komisija
Dutch[nl]
Zaak C-#/# P: Hogere voorziening, op # juli # (faxbericht van # juli #) ingesteld door Holcim (Deutschland) AG, voorheen Alsen AG, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van # april # in zaak T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, voorheen Alsen AG, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
Sprawa C-#/# P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia # kwietnia # r. w sprawie T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, dawniej Alsen AG, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Holcim (Deutschland) AG, dawniej Alsen AG, w dniu # lipca # r. (faks
Portuguese[pt]
Processo C-#/# P: Recurso interposto em # de Julho de # (Fax: #.#.#) por Holcim (Deutschland) AG, antiga Alsen AG, do acórdão de # de Abril de # do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Terceira Secção) no processo T-#/#, Holcim (Deutschland) AG, antiga Alsen AG, contra Comissão das Comunidades Europeias
Slovak[sk]
Vec C-#/# P: Odvolanie podané #. júla # (faxom z #. júla #): Holcim (Nemecko) AG, pôvodne Alsen AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (tretia komora) z #. apríla # vo veci T-#/#, Holcim (Nemecko) AG, pôvodne Alsen AG proti Komisii Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/# P: Pritožba Holcim (Nemčija) AG, prej Alsen AG, zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne #. aprila # v zadevi Holcim (Nemčija) AG, prej Alsen AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-#/#, vložena dne #. julija # (faks
Swedish[sv]
Mål C-#/# P: Överklagande, ingivet den # juli # (fax: #.#.#) av Holcim (Deutschland) AG, tidigare Alsen AG, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen), har meddelat den # april # i mål T-#/#: Holcim (Deutschland) AG mot Europeiska gemenskapernas kommission