Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни апарати и инструменти, тоест: четци на mp3, четящи устройства за компакт дискове, DVD плеъри, записващи устройства, дигитални фотоапарати, уреди за заваряване на ленти, кантари и кухненски везни, уреди за правене на гънки и електрически ютии
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje, jmenovitě MP3 přehrávače, CD přehrávače, DVD přehrávače, vypalovačky, digitální fotoaparáty, svářečky filmů, osobní váhy a kuchyňské váhy, kulmy, žehličky
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, nemlig MP3-afspillere, cd-drev, dvd-anlæg, cd-brændere, digitale kameraer, filmomviklingsmaskiner, vægte og køkkenvægte, kreppejern og elektriske strygejern
German[de]
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, nämlich MP3-Spieler, CD-Spieler, DVD-Spieler, CD-Brenner, digitale Fotoapparate, Folienschweißgeräte, Personenwaagen und Küchenwaagen, Lockenstäbe, elektrische Bügeleisen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, δηλαδή: συσκευές αναπαραγωγής mp3, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές εγγραφής, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, συσκευές συγκόλλησης μεμβρανών, ζυγαριές σωματικού βάρους και ζυγοί κουζίνας, σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών και ηλεκτρικά σίδερα
English[en]
Electric and electronic apparatus and instruments, namely: mp3 players, CD players, DVD players, CD-ROM reader/writers, digital cameras, film wrappers, body weighing scales and kitchen scales, curling tongs and electric flat irons
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos como, por ejemplo, reproductores mp3, controladores de CD, sistemas de DVD, duplicadores de CD, máquinas fotográficas digitales, soldadores de películas, balanzas de peso corporal y balanzas de cocina, tenacillas para encañonar y planchas eléctricas
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised seadmed ja riistad nagu: MP3-mängijad, laserplaadimängijad, DVD-mängijad, kompaktplaadikirjutid, digitaalfotoaparaadid, kilekeevitusseadmed, vannitoakaalud ja köögikaalud, elektrilised lokitangid ja triikrauad
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniset laitteet ja kojeet, nimittäin MP3-soittimet, CD-levysoittimet, DVD-levysoittimet, masterointilaitteet, digitaaliset valokuvauslaitteet, kalvojen kiinnityslaitteet, henkilövaa'at ja keittiövaa'at, kreppikihartimet ja sähkösilitysraudat
French[fr]
Appareils et instruments électriques et électroniques, à savoir: lecteurs MP3, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD, enregistreurs de CD, appareils photographiques numériques, soudeuses de films, pèse-personnes et balances de cuisine, fers à friser et fers à repasser électriques
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek és eszközök, pontosabban MP3-lejátszók, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, CD-írók, digitális fényképezőgépek, fóliahegesztők, személymérlegek és konyhai mérlegek, elektromos hajsütővasak és vasalók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, vale a dire: lettori mp3, lettori cd, lettori dvd, masterizzatori, macchine fotografiche digitali, saldatrici di pellicole, pesapersone e bilance da cucina, arricciacapelli e ferri da stiro elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai, būtent MP3 grotuvai, kompaktinių diskų grotuvai, dvd grotuvai, kompaktinių diskų įrašymo įrenginiai, skaitmeninės fotokameros, juostų lituokliai, svarstyklės ir virtuvinės svarstyklės, plaukų žnyplės ir elektriniai lygintuvai
Latvian[lv]
Elektriski un elektroniski instrumenti un iekārtas, proti, MP3 datņu atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, DVD lasīšanas iekārtas, aparāti ierakstīšanai, digitālās kameras, filmas metināšanas ierīces, vannasistabas skalas un virtuves svari, matu cirtošanas šķēres un elektriskie gludekļi
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, jiġifieri: plejers ta' l-MP3, apparat li jdoqq id-diski kumpatti, tagħmir tad-DVD, reġistraturi tad-diski, kameras diġitali, saldatriċi tal-films, imwieżen tal-kamra tal-banju w imwieżen tal-kċina, tagħmir li jinnokkla x-xagħar u ħadid tal-mogħdija elettriċi
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, namelijk mp3-spelers, cd-spelers, dvd-spelers, cd-kopieerapparaten, digitale fotografische toestellen, apparaten voor het vastmaken van folie, personenweegschalen en keukenweegschalen, elektrische krulijzers en strijkijzers
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektryczne i elektroniczne, a mianowicie odtwarzacze MP3, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze płyt dvd, nagrywarki, cyfrowe aparaty fotograficzne, zgrzewarki do folii, wagi łazienkowe i wagi kuchenne, lokówki i żelazka elektryczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, nomeadamente: leitores de mp3, leitores de CD, leitores de DVD, masterizadores, máquinas fotográficas digitais, gravadores de películas, balanças de pesagem do corpo e balanças de cozinha, ferros para frisar os cabelos e ferros de engomar eléctricos
Romanian[ro]
Aparate si unelte electrice si electronice, respectiv: cititoare mp3, cititoare cd, DVD playere, recodere, camere digitale, aparate de sudura de pelicule, cantare de persoane si cantare de bucatarie, placi pentru incretirea parului si fiare de calcat electrice
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické prístroje a nástroje, to znamená: mp3 prehrávače, prehrávače kompaktných diskov, prehrávače dvd, zapisovacia aparatúra, digitálne fotoaparáty, zváračky filmov, kúpeľňové váhy a kuchynské váhy, kadernícke kulmy a elektrické žehličky
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati in instrumenti, in sicer: MP3 predvajalniki, predvajalniki za zgoščenke (CD-player), DVD predvajalniki, zapisovalniki CD plošč, digitalni fotoaparati, varilni aparati za filme, tehtnice za osebe in kuhinjske tehnice, klešče za kodranje las in električni likalniki
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater och instrument, nämligen: mp3-spelare, cd-drivrutiner, dvd-system, cd-duplicerare, digitala kameror, filmsvetsar, kroppsvågar och hushållsvågar, krustänger och elektriska strykjärn