Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези истински героини имат истинско смирение, което поставя по-голямо ударение върху почтеността, отколкото върху привидната доброта.
Cebuano[ceb]
Kining tinuod nga bayaning mga babaye adunay tinuod nga pagpaubos, nga naghatag og mas dakong bili sa kaligdong kay sa pagpakita.
Czech[cs]
Tyto skutečné hrdinky mají opravdovou pokoru, která klade větší důraz na bezúhonnost než na zviditelnění.
German[de]
Diese Heldinnen besitzen wahre Demut, die der Redlichkeit mehr Wert beimisst als dem Ansehen.
English[en]
These real heroines have true humility, which places a higher value on integrity than on visibility.
Fijian[fj]
O ira na marama qaqa dina oqo era sa yalomalua dina, e cecere kina na dodonu ka sega ni ka vakayago.
Armenian[hy]
Այդ իսկական հերոսուհիները ունեն ճշմարիտ խոնարհություն, որն ավելի մեծ արժեք է համարում բնավորության անաչառությունը, քան տեսանելիությունը։
Indonesian[id]
Pahlawan wanita sejati ini memiliki kerendahhatian sejati, yang menempatkan nilai yang lebih tinggi pada integritas daripada pada visibilitas .
Italian[it]
Queste vere eroine possiedono una grande umiltà che fa loro assegnare un valore superiore all’integrità piuttosto che alla fama.
Korean[ko]
이러한 위대한 여성들은 참으로 겸손하여 겉으로 드러나는 것보다 내면의 고결성에 더 큰 가치를 둡니다.
Malagasy[mg]
Ireo vehivavy tena mahery fo ireo dia manana fanetrentena marina, izay manome lanja ambony kokoa ny fahamendrehana toy izay ny fisehosehoana.
Dutch[nl]
Deze echte heldinnen zijn nederig, zodat er meer waarde aan integriteit dan aan populariteit wordt gehecht.
Portuguese[pt]
Essas verdadeiras heroínas têm autêntica humildade, a qual atribui mais valor à integridade do que à visibilidade.
Samoan[sm]
O nei toa tamaitai moni e lotomaualalo faamaoni, ua tuu ai se faataua maualuga atu i le amiosa’o nai lo le vaaiga [a tagata].
Tagalog[tl]
Ang mga tunay na bayaning ito ay may tunay na pagpapakumbaba, na higit na pinahahalagahan ang integridad kaysa pagpapakitang-tao.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he kau moʻungaʻi fefine moʻoni ko ʻení e loto-fakatōkilalo moʻoní, ʻa ia ʻoku fakamahuʻingaʻi lahi ange ai e angatonú ʻi he anga fakamamatá.
Ukrainian[uk]
Ці справжні героїні є справді смиренними. Це смирення ставить цілісність за вищу цінність, ніж видимість праведності.
Vietnamese[vi]
Những nữ anh hùng thật sự này có tính khiêm nhường chân thật và quý trọng tính liêm chính hơn là thanh danh.