Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesaja 20:1 verwys heel waarskynlik na hierdie gebeurtenis.
Amharic[am]
ኢሳይያስ 20: 1 የሚጠቅሰው ይህንን ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
ومن المحتمل ان اشعياء ٢٠:١ تشير الى هذه الحادثة.
Bemba[bem]
Cilemoneke fyo, ici e co Esaya 20:1 alelandapo.
Cebuano[ceb]
Lagmit, ang Isaias 20:1 nagpasabot sa maong panghitabo.
Czech[cs]
Je tedy pravděpodobné, že právě o této události se zmiňuje Izajáš 20:1.
Danish[da]
Det er sandsynligvis denne begivenhed Esajas 20:1 taler om.
German[de]
Wahrscheinlich bezieht sich Jesaja 20:1 auf dieses Ereignis.
Ewe[ee]
Anye be nudzɔdzɔ sia ŋue Yesaya 20:1 le nu ƒom tsoe.
Efik[efi]
Eyedi Isaiah 20:1 etịn̄ aban̄a n̄kpọntịbe emi.
Greek[el]
Το εδάφιο Ησαΐας 20:1 ίσως αναφέρεται σε αυτό το γεγονός.
English[en]
Likely, Isaiah 20:1 is alluding to this event.
Spanish[es]
Es probable que Isaías 20:1 aluda a este suceso.
Estonian[et]
Arvatavasti viitab Jesaja 20:1 sellele sündmusele.
Persian[fa]
به احتمال زیاد، آنچه در اِشَعْیا ۲۰:۱ آمده است به این رویداد اشاره میکند.
Finnish[fi]
Jesajan 20:1 viittaa todennäköisesti tähän tapahtumaan.
Fijian[fj]
Kena irairai ni vakaibalebaletaki tiko na kabakoro oqo ena Aisea 20:1.
French[fr]
Isaïe 20:1 fait probablement allusion à cet épisode.
Ga[gaa]
Eeenyɛ efee akɛ Yesaia 20:1 lɛ miiwie nii ni ba nɛɛ he.
Gujarati[gu]
મોટે ભાગે, યશાયાહ ૨૦:૧ આ જ બનાવની વાત કરે છે.
Gun[guw]
Vlavo, Isaia 20:1 to alọdlẹndo nujijọ ehe go to aliho he mayin tlọlọ de mẹ.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שעל מאורעות אלה רומז הכתוב בישעיהו כ’:1.
Hindi[hi]
यशायाह 20:1 में शायद इसी घटना का ज़िक्र किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga amo sini ang ginapatuhuyan sang Isaias 20:1.
Croatian[hr]
Vjerojatno je to događaj o kojem se govori u Izaiji 20:1.
Hungarian[hu]
Az Ézsaiás 20:1 valószínűleg erre az eseményre utal.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, peristiwa inilah yang disinggung dalam Yesaya 20:1.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, Aịsaịa 20:1 na-ezo aka n’ihe a merenụ.
Iloko[ilo]
Nalabit, daytoy a pasamak ti dakdakamaten ti Isaias 20:1.
Icelandic[is]
Jesaja 20:1 vísar líklega til þessa atburðar.
Italian[it]
Probabilmente Isaia 20:1 allude a questo avvenimento.
Japanese[ja]
イザヤ 20章1節はこの出来事に触れているものと思われます。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ესაიას 20:1-ში სწორედ ეს მოვლენაა მოხსენიებული.
Kannada[kn]
ಬಹುಶಃ ಯೆಶಾಯ 20:1 ಈ ಘಟನೆಯನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
이사야 20:1은 이 사건을 언급하고 있는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu Yisaya 20:1 ezali kolobela likambo yango.
Lozi[loz]
Mwendi Isaya 20:1 i bulela za yona kezahalo yeo.
Lithuanian[lt]
Izaijo 20:1 tikriausiai ir užsimenama apie šį įvykį.
Latvian[lv]
Jesajas grāmatas 20. nodaļas 1. pantā acīmredzot runāts par šo notikumu.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa io fisehoan-javatra io no nasian’ny Isaia 20:1 firesahana.
Macedonian[mk]
Исаија 20:1 веројатно алудира на овој настан.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ യെശയ്യാവു 20:1 പരാമർശിക്കുന്നത് ഈ സംഭവത്തെയാകാം.
Maltese[mt]
X’aktarx li Isaija 20:1 qed jalludi għal din il- ġrajja.
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၂၀:၁ သည်ဤအဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Jesaja 20: 1 hentyder sannsynligvis til dette.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zinspeelt Jesaja 20:1 op die gebeurtenis.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe Jesaya 20:1 e šupa go tiragalo ye.
Nyanja[ny]
Mwinamwake n’chochitika chimenechi chimene Yesaya 20:1 akunena.
Panjabi[pa]
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਯਸਾਯਾਹ 20:1 ਇਸੇ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Probablemente Isaías 20:1 ta referí na e suceso aki.
Polish[pl]
Księga Izajasza 20:1 przypuszczalnie nawiązuje właśnie do tego wydarzenia.
Portuguese[pt]
É provável que Isaías 20:1 se refira a esse evento.
Romanian[ro]
Din câte se pare, Isaia 20:1 face referire la acest eveniment.
Russian[ru]
Вероятно, именно об этом событии и упоминается в Исаии 20:1.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko muri Yesaya 20:1, havuga kuri icyo gitero.
Sango[sg]
A lingbi ti tene so Esaïe 20:1 asala tene ti ye so.
Sinhala[si]
සමහරවිට යෙසායා 20:1 වක්රාකාරව යොමු දක්වන්නේ මේ සිද්ධියට විය හැකියි.
Slovak[sk]
Izaiáš 20:1 sa zmieňuje pravdepodobne o tejto udalosti.
Slovenian[sl]
Izaija v 20. poglavju v prvi vrstici verjetno nakazuje na ta dogodek.
Shona[sn]
Pamwe, Isaya 20:1 iri kutaura nezvechiitiko ichi.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që Isaia 20:1 t’i referohet kësaj ngjarjeje.
Serbian[sr]
Isaija 20:1 verovatno aludira na taj događaj.
Sranan Tongo[srn]
Kande Yesaya 20:1 e sori go na a sani disi di feni presi.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe Esaia 20:1 e bua ka ketsahalo ena.
Swedish[sv]
Det är troligen den här händelsen som Jesaja 20:1 syftar på.
Swahili[sw]
Labda andiko la Isaya 20:1 larejezea tukio hilo.
Congo Swahili[swc]
Labda andiko la Isaya 20:1 larejezea tukio hilo.
Tamil[ta]
இந்த நிகழ்ச்சியைத்தான் ஏசாயா 20:1 ஒருவேளை குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా యెషయా 20:1 ఈ సంఘటనను సూచిస్తుండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Malamang, ang Isaias 20:1 ay tumutukoy sa pangyayaring ito.
Tswana[tn]
Go ka direga gore Isaia 20:1 e bua ka kgang eno mme e se ka tlhamalalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulangilwa kuti ibbuku lya Isaya 20:1 lyaamba makani aaya.
Turkish[tr]
İşaya 20:1 muhtemelen bu olaydan söz etmektedir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku Esaya 20:1 yi vulavula hi xiendlakalo lexi.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, saa adeyɛ yi na Yesaia 20:1 reka ho asɛm no.
Ukrainian[uk]
Очевидно, в Ісаї 20:1 згадується саме ця подія.
Venda[ve]
Hu vhonala uri Yesaya 20:1 i khou ambela kha tshenetshi tshiitea.
Vietnamese[vi]
Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.
Waray (Philippines)[war]
Posible, an Isaias 20:1 nag-uunabi hini nga hitabo.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba, sesi siganeko abhekisela kuso uIsaya 20:1.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ni Aísáyà 20:1 ń sọ nípa rẹ̀.
Chinese[zh]
以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。
Zulu[zu]
Cishe u-Isaya 20:1 ubhekisela kulesi sigigaba.