Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያንን የመገለጥ ተአምር በአይደሆ 1976 የቴተን ግድብ ሲሰበር በነበረው ውጤት አይቻለሁ።
Bulgarian[bg]
Видях чудото на откровението в последиците от късането на язовира Тетон в Айдахо през 1976 г.
Bislama[bi]
Mi luk merikel ia blong revelesen afta we Haedro blong Teton i brok long Aedaho long 1976.
Cebuano[ceb]
Akong nakita kana nga milagro sa pagpadayag human sa pagkaguba sa Teton Dam sa Idaho niadtong 1976.
Czech[cs]
Zázraku zjevení jsem byl svědkem také poté, co se v roce 1976 protrhla přehrada Teton v Idahu.
Danish[da]
Jeg så åbenbaringens mirakel, efter Teton-dæmningen i Idaho brød sammen i 1976.
German[de]
Ich wurde Zeuge dieses Wunders der Offenbarung nach dem Bruch des Teton-Staudamms 1976 in Idaho.
Greek[el]
Είδα αυτό το θαύμα της αποκαλύψεως στο επακόλουθο του σπασίματος του φράγματος Τέτον στο Άινταχο το 1976.
English[en]
I saw that miracle of revelation in the aftermath of the breaking of the Teton Dam in Idaho in 1976.
Spanish[es]
Vi ese milagro de revelación después de que se desbordó la presa Teton en Idaho, en 1976.
Estonian[et]
Nägin seda ilmutuse imet pärast Tetoni tammi purunemist Idaho osariigis 1976. aastal.
Persian[fa]
من آن معجزۀ الهام را بعد از شکستن سدّ تیتون در آیداهو در سال ١٩۷٦ دیدم.
Finnish[fi]
Näin ilmoituksen ihmeen sen jälkeen kun Tetonin pato murtui Idahossa vuonna 1976.
Fijian[fj]
Au raica na cakamana oya ni ivakatakila ni oti na kacabote ni Teton Dam mai Idaho ena 1976.
French[fr]
J’ai vu le miracle de la révélation après la rupture du barrage de la Teton River en Idaho en 1976.
Gilbertese[gil]
I noora te kakai n te kaotioti imwiin te urubekebeke are e riki man uruakan te Teton Dam i Idaho n te 1976.
Guarani[gn]
Che ahechava’ekue upe rrevelasiõ rehegua milágro ojeka rire pe presa Teton Idaho-gua, 1976-pe.
Hmong[hmn]
Kuv pom qhov txuj ci loj ntawm kev tshwm sim tom qab qhov Teev Dej Teton hauv Idaho tawg thaum xyoo 1976.
Croatian[hr]
Vidio sam to čudo objave nakon pucanja brane Teton u Idahu 1976. godine.
Haitian[ht]
M te wè mirak revelasyon sa a apre baraj Rivyè Teton nan Idaho a te kraze a an 1976.
Hungarian[hu]
Láttam a kinyilatkoztatás e csodáját 1976-ban, az idahói Teton-gát átszakadása után.
Indonesian[id]
Saya melihat mukjizat wahyu itu setelah bobolnya Bendungan Teton di Idaho tahun 1976.
Icelandic[is]
Ég sá það kraftaverk opinberana eftir að Teton stíflan brast í Idaho, árið 1976.
Italian[it]
Ho visto tale miracolo della rivelazione dopo il crollo della diga di Teton, nell’Idaho, nel 1976.
Japanese[ja]
わたしは,1976年にアイダホ州のティートンダムの決壊によって災害が起きた後にも啓示の奇跡を見ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in kiwil xk’utb’esinkil li na’leb’ naq xchal li sache’k sa’ xjuqik li nimla k’uleb’aal ha’ sa’ Idaho.
Kazakh[kk]
Айдахода Титон бөгетінде 1976 жылы болған оқиғадан соң болған ғажайып аянды көрдім.
Korean[ko]
1976년, 아이다호 주의 테튼 댐이 붕괴된 직후에 저는 그러한 계시가 주어지는 기적을 목격했습니다.
Lingala[ln]
Namonaki likamwisi wana ya libimibi nsima ya bobukani ya Teton Dam na Idaho na 1976.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ນັ້ນ ຫລັງ ຈາກ ເຄື່ອນ ທີ ທອນ ໃນ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ ແຕກ ໃນ ປີ 1976.
Lithuanian[lt]
Tokį apreiškimo stebuklą regėjau 1976 m. Aidaho valstijoje sugriuvus Titono užtvankai.
Latvian[lv]
Es redzēju šo atklāsmes brīnumu, kad 1976. gadā Aidaho štatā bija pārrauts Tetona dambis.
Malagasy[mg]
Hitako izany fahagagana avy amin’ny fanambarana izany taorian’ny fahasimbana lehibe nateraky ny fahavakisan’ny tohodrano Teton tany Idaho tamin’ny 1976.
Marshallese[mh]
Iaar lo kabwilōlōn̄ eo an m̧adenļo̧k ālkin juon jorrāān ilo Teton Dam ilo Idaho ilo 1976.
Mongolian[mn]
1976 онд Айдахогийн Титон далан нурсны дараахь үйл явдлын үеэр би илчлэлтийн гайхамшгийг харсан.
Malay[ms]
Saya melihat mukjizat wahyu itu selapas kehancuran Empangan Teton di Idaho pada tahun 1976.
Norwegian[nb]
Jeg så dette miraklet med åpenbaring i kjølvannet av bruddet på Tetondammen i Idaho i 1976.
Dutch[nl]
Dat wonder van openbaring heb ik gezien toen de Teton Dam in 1976 in Idaho doorbrak.
Navajo[nv]
1976 yę́ędą́ą́ Idahodí Teton Dam asts’áált’ǫ, áko Diyin God yił ííshją́ą́ alyaa goo alílee yiłtsą́.
Papiamento[pap]
Mi a wak e milager di revelashon ei despues di e kibramentu di e Teton Dam na Idaho na 1976.
Polish[pl]
Widziałem ten cud objawienia w skutkach katastrofy, kiedy pękła tama Tenton Dam w Idaho w 1976 roku.
Portuguese[pt]
Vi esse milagre da revelação nas consequências do rompimento da Barragem de Teton, em Idaho, em 1976.
Romanian[ro]
Am văzut acel miracol al revelaţiei după distrugerile provocate de ruperea barajului de pe râul Teton din Idaho, în anul 1976.
Russian[ru]
В 1976 году я стал свидетелем чуда откровения после разрушительных последствий прорыва Тетонской дамбы в штате Айдахо.
Slovak[sk]
Svedkom zázraku zjavenia som bol tiež potom, čo sa v roku 1976 pretrhla priehrada Teton v Idahu.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia lena vavega o faaaliga ina ua mavae le faatamaiaga o le malepe o le Faatanoavai Tele o Teton i Idaho i le 1976.
Serbian[sr]
Видео сам то чудо откривења након пуцања бране Тетон у Ајдаху 1976. године.
Swedish[sv]
Jag såg uppenbarelsens under kort efter att Tetondammen i Idaho brustit 1976.
Swahili[sw]
Niliona muujiza huo wa ufunuo baada ya Bwawa la Teton huko Idaho kubomoka mwaka 1976.
Tagalog[tl]
Nakita ko ang himalang iyan ng paghahayag matapos masira ang Teton Dam sa Idaho noong 1976.
Tongan[to]
Ne u mamata ki he mana ʻo e fakahaá ʻi he pā ʻa e Tānakiʻanga Vai Teitoní ʻi ʻAitahō he 1976.
Turkish[tr]
1976 yılında Idaho’da Teton Barajı’nın yıkılmasının ardından vahiyin bu mucizesini gördüm.
Tahitian[ty]
Ua ite au i te reira semeio o te heheuraa i muri a‘e i te ati i tupu na roto i te parariraa te haapahuraa pape no Teto Dam i Idaho i te matahiti 1976.
Ukrainian[uk]
Я бачив те чудо одкровення після того, як прорвало Тетонську дамбу у штаті Айдахо в 1976 році.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy phép lạ đó của sự mặc khải sau khi thiệt hại gây ra vì đập Teton bị vỡ ở Idaho vào năm 1976.