Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že struktura garantovaných cen musí umožňovat odbyt přebytků uvnitř Společenství
Danish[da]
strukturen i de garanterede priser skal gøre det muligt at afsætte overskudsproduktionen i Fællesskabet
German[de]
Die garantierten Preise müssen insgesamt so konzipiert sein, daß der Absatz von Überschüssen innerhalb der Gemeinschaft möglich ist
Greek[el]
ότι η διάρθρωση των εγγυημένων τιμών θα πρέπει να επιτρέπει διάθεση των πλεονασμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας
English[en]
Whereas the structure of guaranteed prices must permit disposal of surpluses within the Community
Spanish[es]
Considerando que la estructura de precios garantizados debe permitir la salida al mercado de los excedentes dentro de la Comunidad
Estonian[et]
garanteeritud hindade struktuur peab võimaldama ülejääkide müümist ühenduse piires
Finnish[fi]
takuuhintojen rakenteen on mahdollistettava ylijäämien myynti yhteisön sisällä
French[fr]
considérant que la structure des prix garantis doit permettre un écoulement des excédents à l
Hungarian[hu]
mivel a garantált árak új struktúrájának lehetővé kell tennie a többletek értékesítését a Közösségen belül
Italian[it]
considerando che la struttura dei prezzi garantiti deve consentire lo smaltimento delle eccedenze all
Lithuanian[lt]
kadangi garantuotų kainų struktūra privalo leisti perleisti perteklių Bendrijoje
Latvian[lv]
tā kā garantēto cenu struktūrai jāļauj realizēt pārpalikumus Kopienā
Maltese[mt]
Billi l-istruttura ta’ prezzijiet garantiti għandha tippermetti l-ħelsien mill-prodotti żejda fil-Komunità
Dutch[nl]
Overwegende dat de garantieprijzen zo moeten worden gestructureerd dat de overschotten kunnen worden afgezet binnen de Gemeenschap
Polish[pl]
struktura cen gwarantowanych musi pozwalać na wyzbywanie się nadwyżek wewnątrz Wspólnoty
Portuguese[pt]
Considerando que a estrutura dos preços garantidos deve permitir o escoamento dos excedentes no interior da Comunidade
Slovak[sk]
keďže štruktúra garantovaných cien musí umožniť odstraňovanie prebytkov v rámci spoločenstva
Slovenian[sl]
ker mora struktura zajamčenih cen dopuščati prodajo viškov znotraj Skupnosti
Swedish[sv]
Strukturen hos de garanterade priserna måste göra det möjligt att avsätta överskottsproduktionen inom gemenskapen