Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prys hom vir wat hy goed gedoen het en gee praktiese wenke wat hom sal help om volgende keer selfs meer welslae te behaal.
Arabic[ar]
امدحوه على ما فعله بشكل جيد، وقدِّموا اقتراحات عملية ستساعده على ان يكون فعَّالا اكثر ايضا في المرة التالية.
Central Bikol[bcl]
Komendaran sia sa saiyang marahay na ginibo, asin magtao nin mga suhestion na makakatabang sa saiya na magin orog pa nganing epektibo sa masunod.
Bemba[bem]
Mutashe umo acicita bwino, kabili tambika imitubululo ibomba iyo ikamwaafwa ukuba uwacilanapo kufumamo cimo inshita ikakonkapo.
Bulgarian[bg]
Похвали го за онова, което е направил добре, и му предложи практически съвети, които ще му помогнат да бъде дори по–резултатен следващия път.
Bislama[bi]
Talem gudfala tok long hem long ol poen we hem i mekem i gud, mo givim sam advaes we i save givhan long hem blong kamgud moa nekis taem.
Cebuano[ceb]
Dayega siya sa iyang maayong nabuhat, ug ihatag ang mga sugyot nga makabulig kaniya nga mahimong mas epektibo pa sa sunod nga panahon.
Czech[cs]
Pochval ho za to, co řekne správně, a dej mu praktické návrhy, které mu pomohou, aby příště mluvil ještě účinněji.
Danish[da]
Ros eleven for de gode ting han siger, og giv praktiske forslag til hvordan han kan gribe situationen endnu bedre an næste gang.
German[de]
Lobe ihn für das, was er gut gemacht hat, und gib ihm praktische Empfehlungen, die ihm helfen, beim nächsten Mal noch wirkungsvoller vorzugehen.
Ewe[ee]
Kafui ɖe akpa si wòwɔ nyuie la ta, eye ɖo aɖaŋu nyui siwo akpe ɖe eŋu be wòawɔe nyuie wu ɣebubuɣi la nɛ.
Greek[el]
Επαινέστε τον για ό,τι έκανε σωστά και δώστε του πρακτικές υποδείξεις που θα τον βοηθήσουν να είναι ακόμη πιο αποτελεσματικός την επόμενη φορά.
English[en]
Commend him for what he did well, and offer practical suggestions that will help him to be even more effective next time.
Spanish[es]
Encómielo por lo que haga bien, y ofrézcale sugerencias prácticas para ayudarle a ser más eficaz la próxima vez.
Estonian[et]
Kiida teda selle eest, mida ta tegi hästi, ja anna praktilist nõu, mis aitab tal järgmisel korral veelgi edukam olla.
Finnish[fi]
Kiitä häntä siitä, mitä hän teki hyvin, ja esitä käytännöllisiä ehdotuksia, jotka auttavat häntä olemaan vielä tehokkaampi seuraavalla kerralla.
Faroese[fo]
Rós næminginum fyri tað góða hann sigur, og gev hent uppskot um hvussu hann uppaftur betur kann fara í holt við málið næstu ferð.
French[fr]
Félicitez- le pour ce qu’il fait bien et donnez- lui des suggestions pratiques qui l’aideront à être plus efficace la prochaine fois.
Ga[gaa]
Jiemɔ eyi yɛ nɔ ni efee lɛ jogbaŋŋ lɛ he, ni okɛ ŋaawoi ni baaye abua lɛ ni ehe asa jogbaŋŋ be kroko mli aha.
Hindi[hi]
जो उसने अच्छा किया उसके लिए उसकी सराहना कीजिए, और व्यावहारिक सुझाव दीजिए जो उसे अगली बार और भी अधिक प्रभावकारी होने के लिए मदद करेंगे।
Croatian[hr]
Pohvali ga za ono što je dobro učinio, te daj praktične prijedloge koji će mu pomoći da bude još djelotvorniji sljedećeg puta.
Hungarian[hu]
Dicsérd meg azért, amit jól csinált, és szolgálj gyakorlatias javaslatokkal, amelyek segítségével még több eredményt érhet el legközelebb.
Indonesian[id]
Berikan pujian atas apa yg ia lakukan dng baik dan beri saran-saran praktis yg akan membantunya untuk menjadi lebih efektif lagi pd waktu berikutnya.
Iloko[ilo]
Komendaranyo no ania ti naimbag a naaramidanna, ket itukonyo dagiti singasing a makatulong pay kenkuana nga mas epektibo iti sumaruno a daras.
Icelandic[is]
Hrósaðu honum fyrir það sem vel var gert og komdu með tillögur sem hjálpa honum að nálgast málið jafnvel enn betur næst.
Italian[it]
Lodatelo per gli aspetti buoni e dategli suggerimenti pratici che lo aiutino a essere ancora più efficace la prossima volta.
Japanese[ja]
よくできた事柄についてほめ,次回にはもっと効果的に答えるための助けとなる実際的な提案を与えてください。
Korean[ko]
그가 잘한 점에 대해 칭찬하고, 다음 번에는 더 효과적이 될 수 있도록 실제적 제안을 하라.
Lozi[loz]
Mu mu babaze ku s’a ezize hande, mi mu fe liakalezo ze sebeza ze ka mu tusa ku ba y’a buanyu ni ku fita nako ye tatama.
Lithuanian[lt]
Pagirk jį, ką jis padarė gerai, ir duok praktiškus patarimus, kad padėtum jam būti dar efektyvesniam kitą kartą.
Malagasy[mg]
Anaovy teny fankasitrahana izy noho izay zavatra tsara nataony, ary manomeza fanoloran-kevitra azo ampiharina izay hanampy azy mbola hahazo vokatra bebe kokoa amin’ny manaraka.
Macedonian[mk]
Пофали го за она што го направил добро и дај му практични предлози кои ќе му помогнат следниот пат да биде уште поделотворен.
Norwegian[nb]
Ros ham for det han gjorde bra, og kom med praktiske forslag som vil hjelpe ham til å gjøre det enda bedre neste gang.
Dutch[nl]
Prijs hem voor wat hij goed heeft gedaan en bied praktische suggesties die hem zullen helpen de volgende keer nog doeltreffender te zijn.
Northern Sotho[nso]
Mo rete bakeng sa se a se dirilego gabotse gomme o nee ditšhišinyo tše di šomago tše di tlago go mo thuša go ba yo a atlegago le go feta nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Muyamikireni pa zimene wachita bwino, ndipo m’patseni malingaliro ena opindulitsa amene adzamthandiza kukhala wogwira mtima kwambiri panthaŵi yotsatira.
Polish[pl]
Pochwal go za to, co zrobił dobrze, i podaj kilka praktycznych wskazówek, które pomogą mu głosić następnym razem jeszcze skuteczniej.
Portuguese[pt]
Elogie-o pelo que ele fez bem, e ofereça sugestões práticas que o ajudarão a ser ainda mais eficaz da próxima vez.
Romanian[ro]
Lăudaţi-l pentru ceea ce a făcut bine şi daţi-i sfaturi practice, care să-l ajute să facă şi mai bine data viitoare.
Russian[ru]
Похвали его за то, что у него хорошо получилось, и дай практические советы, которые помогут ему в следующий раз быть более успешным.
Kinyarwanda[rw]
Mushimire ibyo yakoze neza, kandi ugire inama z’ingirakamaro umuha zizamufasha kugira ngo agire ingaruka nziza ndetse no kurushaho ikindi gihe.
Slovak[sk]
Pochváľ ho za to, čo urobil dobre, a daj mu praktické návrhy, ktoré mu pomôžu postupovať nabudúce ešte účinnejšie.
Slovenian[sl]
Pohvalite ga za tisto, kar je naredil dobro ter mu predlagajte, kaj bi mu pomagalo, da bi bil naslednjič še učinkovitejši.
Samoan[sm]
Faamālō i le lelei o le mea sa ia faia, ma avatu ni fautuaga aogā o le a fesoasoani ina ia uigā tele ai i le isi taimi.
Shona[sn]
Murumbidze nokuda kweizvo aita zvakanaka, uye ipa zvikarakadzo zvinoshanda izvo zvichamubetsera kuva anotobudirira zvikuru nguva inotevera.
Albanian[sq]
Lavdëroje për atë që bën mirë dhe ofroi sugjerime praktike që do ta ndihmojnë të jetë akoma më i efektshëm herën tjetër.
Serbian[sr]
Pohvali ga za ono što je uradio dobro, i pruži praktične predloge koji će mu pomoći da bude još efikasniji sledeći put.
Sranan Tongo[srn]
Prèise en gi den sani di a ben doe boen, èn gi en praktis rai di sa jepi en foe abi moro boen bakapisi wan tra leisi.
Southern Sotho[st]
Se babatse moo se entseng hantle, ’me u fane ka litlhahiso tse sebetsang tse tla se thusa hore se atlehe haholoanyane nakong e tlang.
Swedish[sv]
Beröm honom om han klarade det bra och ge praktiska förslag som kan hjälpa honom att bli ännu effektivare nästa gång.
Swahili[sw]
Mpongeze kwa yale aliyofanya vema, na utoe madokezo yenye kutumika yatakayomsaidia awe na matokeo hata zaidi wakati ule mwingine.
Tamil[ta]
அவர் நன்றாகச் செய்தவற்றிற்குப் போற்றுதலைத் தெரிவித்து, அடுத்த முறை இதைப் பார்க்கிலும் இன்னுமதிகத் திறம்பட்ட முறையில் செய்யும்படி அவருக்கு உதவிசெய்ய நடைமுறையான ஆலோசனைகளைக் கொடுங்கள்.
Telugu[te]
ఆయన చక్కగా చేసిన దానిని మెచ్చుకోండి, యీ సారి మరింత ఫలవంతంగా ఉండడానికి సహాయపడే ఆచరణాత్మకమైన సలహాలివ్వండి.
Thai[th]
ชมเชย ใน สิ่ง ที่ เขา ได้ ทํา และ ให้ ข้อ แนะ ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ทํา อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น อีก ใน คราว ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Papurihan siya sa mabuting nagawa, at magbigay ng mga mungkahi na tutulong sa kaniya na maging higit na mabisa sa susunod na pagkakataon.
Tswana[tn]
Mo akgole fa a dirile sentle, mme o mo neye dikakantsho tse di ka mo thusang gore a dire botoka mo nakong e e tlang.
Turkish[tr]
İyi yaptığı şeyler için onu öv ve gelecek sefer daha etkili olabilmesine yardım eden pratik önerilerde bulun.
Tsonga[ts]
Xi bumabumele laha xi endleke kahle, u tlhela u nyikela swiringanyeto leswi tirhaka leswi nga ta xi pfuna leswaku xi humelela swinene enkarhini lowu taka.
Twi[tw]
Kamfo no wɔ nea ɔyɛɛ no yiye no ho, na fa nyansahyɛ a eye a ɛbɛboa no ma watu mpɔn kɛse bere foforo ma.
Tahitian[ty]
A haapopou ia ’na i te mea maitai ta ’na e rave ra e a horoa ’tu ia ’na te mau mana‘o ohie o te tauturu ia ’na ia aravihi atu â i te taime i mua nei.
Ukrainian[uk]
Похвали його за те, що́ він зробив добре, і дай практичні поради, які допоможуть йому бути ще ефективнішим наступного разу.
Vietnamese[vi]
Hãy khen người đó về các ưu điểm, và đưa ra những lời đề nghị thực tế sẽ giúp người đó tỏ ra hữu hiệu hơn trong lần tới.
Wallisian[wls]
Koutou fakamālo ki ai ʼo ʼuhiga mo te meʼa lelei ʼaē ʼe ina fai, pea koutou foaki age he ʼu manatu ʼaoga ʼe tokoni anai ki ai ke faiva ʼi te temi ka haʼu.
Xhosa[xh]
Mncome ngoko akwenze kakuhle, uze umnike amacebiso asebenzisekayo aya kumnceda aphumelele ngakumbi kwixa elizayo.
Zulu[zu]
Mncome ngalokho akwenze kahle, bese unikeza ukusikisela okuwusizo okuzomsiza ukuba aphumelele ngisho nangokwengeziwe esikhathini esizayo.