Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die grondslag vir ’n herbesoek lê?
Aymara[ay]
¿Kuttʼasax kuna tuqitsa parlsna?
Azerbaijani[az]
Təkrar başçəkmə üçün təməli necə qoya bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makakabugtak nin pundasyon para sa sarong pagdalaw liwat?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani nga tulefwaya tukakwate apa kutendekela ilyo twabwelela ku bantu twashimikile?
Bulgarian[bg]
Как можем да положим основа за повторно посещение?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save mekem rod blong gobak blong storian wetem wan man?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoong pasukaranan aron makabalik-duaw?
Chuukese[chk]
Met sipwe föri pwe epwe suuk ewe al ren ach sipwe tongeni chuurisefälli ekkewe chon aüseling?
Seselwa Creole French[crs]
Konman nou kapab poz fondasyon pour en retourn vizit?
Czech[cs]
Jak můžeme položit základ pro opětovnou návštěvu?
Danish[da]
Hvordan kan vi lægge op til et genbesøg?
German[de]
Wie können wir eine Grundlage für einen Rückbesuch legen?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu awɔ atsɔ aɖo tɔtrɔyiwɔwɔ gɔme anyi?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndisịn itiat idakisọn̄ nnọ mfiakn̄ka?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να θέτουμε το θεμέλιο για επανεπίσκεψη;
English[en]
How can we lay the groundwork for a return visit?
Spanish[es]
¿Cómo se puede poner la base para una revisita?
Estonian[et]
Kuidas rajada alus korduskülastuseks?
Finnish[fi]
Miten voimme alustaa uusintakäyntiä?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit leggja upp til eina afturvitjan?
French[fr]
Comment poser le fondement d’une nouvelle visite ?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔto gbɛjianɔ kɛha sɛɛkuu-kɛsaramɔ?
Hindi[hi]
हम वापसी भेंट के लिए रास्ता कैसे तैयार कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makapahamtang sing sadsaran para sa pagduaw liwat?
Croatian[hr]
Kako možemo postaviti temelj za ponovni posjet?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka poze baz pou yon nouvèl vizit ?
Hungarian[hu]
Hogyan fektethetjük le az újralátogatás alapját?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք վերայցելության համար հիմք նախապատրաստել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat membubuh dasar utk kunjungan kembali?
Iloko[ilo]
Kasanotay a makaipasdek iti pundasion para iti panagsarungkar?
Icelandic[is]
Hvernig getum við undirbúið jarðveginn fyrir endurheimsókn?
Italian[it]
Come possiamo porre le basi per la visita ulteriore?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია საფუძველი ჩავუყაროთ განმეორებით მონახულებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda tula fondasio sambu na kuvutukila muntu?
Kazakh[kk]
Адамға қайта баруға қалай негіз қалауға болады?
Korean[ko]
어떻게 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo na kozwa likoki ya kozongela moto?
Lozi[loz]
Lu kona ku yala cwañi mutano wa musipili wa makutisezo?
Lithuanian[lt]
Kaip galime padėti pamatą pakartotiniam aplankymui?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tukahase kukindulukila kumutu?
Latvian[lv]
Kā mēs varam ielikt pamatu atkārtotiem apmeklējumiem?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav jette base pou enn nouvelle visite?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hahafahana hiverina mitsidika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ likit juõn bedbed ñan kõmman bar jeblak?
Macedonian[mk]
Како да поставиме темел за повторна посета?
Malayalam[ml]
മടക്കസന്ദർശനത്തിന് അടിത്തറയിടാൻ നമുക്കെന്തു ചെയ്യാനാകും?
Burmese[my]
ပြန်လည်ပတ်မှုတစ်ခုအတွက် မည်သို့လမ်းခင်းထားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi legge grunnlaget for et gjenbesøk?
Niuean[niu]
Fakatoka fēfē e tautolu e fakavēaga ma e liu aahi atu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de basis leggen voor een nabezoek?
Northern Sotho[nso]
Re ka thea bjang motheo wa leeto la go boela?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tiyale maziko a ulendo wobwereza?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛalua zo yɛayɛ sia kɔkpɔla a?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kon nos por pone un base pa un rebishita?
Polish[pl]
Jak przygotować grunt pod odwiedziny ponowne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwehn kak elehieng kitail en kak pwurala rehn irail akan me kitail koasoiehng?
Portuguese[pt]
Como podemos lançar a base para uma revisita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurachwan runakunaman kaqmanta watukunapaq?
Rundi[rn]
Dushobora gute guca inzira yo gusubira kuraba uwo twaganiriye?
Romanian[ro]
Cum putem pune bazele unei vizite ulterioare?
Russian[ru]
Как заложить основание для повторного посещения?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twashyiraho urufatiro rwo gusubira gusura?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti zia gere ti fini vizite?
Slovak[sk]
Ako si môžeme pripraviť pôdu na opätovnú návštevu?
Slovenian[sl]
Kako si lahko pripravimo temelj za ponovni obisk?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faia se faavae mo se toe asiga?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti tizodzokazve?
Albanian[sq]
Si mund të hedhim bazën për një rivizitë?
Serbian[sr]
Kako možemo položiti temelj za naknadnu posetu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan seti sani fu man tyari wan gobaka?
Southern Sotho[st]
Re ka rala motheo oa ho etsa leeto la ho boela joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi lägga grunden för ett återbesök?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwekaje msingi kwa ajili ya ziara ya kurudia?
Tamil[ta]
மறுசந்திப்புக்கு நாம் எவ்வாறு அடித்தளம் போடலாம்?
Telugu[te]
మనం పునర్దర్శనం కోసం ఎలా పునాదివేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ กลับ เยี่ยม เยียน ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Ikilenç ideg etmäge biz nädip esas döredip bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapaglalatag ng pundasyon para sa isang pagdalaw-muli?
Tswana[tn]
Re ka thaya jang motheo wa go dira loeto lwa go boela?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kucita kutegwa tukapilukile?
Turkish[tr]
Bir tekrar ziyaret için nasıl bir temel hazırlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga yi pfula njhani ndlela ya leswaku hi vuyela eka loyi hi sunguleke bulo na yena?
Tatar[tt]
Кеше белән сөйләшүне дәвам итәр өчен ничек нигез салырга?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn abɔ kwan ama sankɔhwɛ?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaineine i te hoê farerei-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
Як закладати основу для повторних відвідин?
Venda[ve]
Ri nga adza hani mutheo wa u ita lwendo lwa u vhuyelela?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tạo cơ hội để thăm lại?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava teuteuʼi feafeaʼi he ʼaʼahi?
Xhosa[xh]
Sinokuyihlahla njani indlela yokwenza ibuyelo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad fl’eged rogodad ni ngad sulod ngak e girdi’?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe láti múra àwọn èèyàn sílẹ̀ fún ìpadàbẹ̀wò?
Zulu[zu]
Singasibeka kanjani isisekelo sokwenza impindelo?