Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordi der blev inddraget mange ngo'er, fordi der var flere donorer, og fordi arbejdet ikke blev samordnet godt nok i nogen af disse lande, var planlægningen af projekterne ikke særlig sammenhængende, og det var ret tilfældigt, hvor de blev placeret geografisk.
German[de]
Infolge der Beteiligung zahlreicher NRO, des Vorhandenseins mehrerer Geldgeber und des Mangels an ordentlicher Koordinierung in sämtlichen Ländern war das System der Planung und Standortbestimmung der Projekte eher bruchstückhaft und wenig zusammenhängend.
Greek[el]
Λόγω της συμμετοχής πολλών ΜΚΟ, της ύπαρξης πολυάριθμων χορηγών βοήθειας και της έλλειψης σωστού συντονισμού σε όλες τις χώρες, το σύστημα σχεδιασμού και καθορισμού της γεωγραφικής θέσης των έργων υπήρξε μάλλον κατακερματισμένο και μη ολοκληρωμένο.
English[en]
Due to the use of many NGOs, the existence of several donors and the lack of proper coordination in all the countries, the system of planning and location of projects was rather fragmented and unintegrated.
Spanish[es]
Debido al recurso a muchas ONG, a la existencia de diversos donantes y a la falta de coordinación adecuada en todos los países, el sistema de planificación y localización de proyectos resultó más bien fragmentado y carente de integración.
Finnish[fi]
Koska hankkeissa on käytetty useita valtiosta riippumattomia järjestöjä ja useita rahoittajia ja koska asianmukainen koordinointi puuttuu kaikista maista, hankkeiden suunnittelu ja sijoittaminen oli melko hajanaista ja epäyhtenäistä.
French[fr]
En raison du recours à de nombreuses ONG, de la participation de plusieurs donateurs et du manque de véritable coordination dans tous les pays, le système de programmation et de localisation des projets était plutôt fragmenté et insuffisamment intégré.
Italian[it]
A causa del ricorso a molte ONG, dell'esistenza di più donatori e della mancanza di un adeguato coordinamento in tutti i paesi, la localizzazione e il sistema di pianificazione dei progetti sono stati alquanto frammentari e scarsamente integrati.
Dutch[nl]
Door de inschakeling van vele NGO's, het bestaan van verscheidene donoren en het ontbreken van een behoorlijke coördinatie in alle landen was het systeem voor de planning en locatie van de projecten vrij fragmentarisch en onsamenhangend.
Portuguese[pt]
Devido ao recurso a muitas ONG, à existência de vários doadores e à falta de uma boa coordenação em todos os países, o sistema de programação e de localização dos projectos era bastante fragmentado e insuficientemente integrado.
Swedish[sv]
På grund av utnyttjandet av många enskilda organisationer, de många biståndsgivarna och bristen på samordning i alla länder var systemet för planering och lokalisering av projekt relativt splittrat och oenhetligt.