Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý se napařuješ od té doby co ti dali ten zářivý odznáček.
English[en]
You've been greasing your own arse since they gave you that shining star badge.
Spanish[es]
Has estado lustrando tu propio culo desde que te dieron esa brillante insignia.
Finnish[fi]
Olet ajatellut vain itseäsi sen jälkeen kun pääsit komiteaan.
French[fr]
Tu ne te sens plus depuis que tu as ton étoile de shérif.
Croatian[hr]
Brineš se za svoju guzicu otkad su ti dali onaj orden! Na izborima za pred.
Hungarian[hu]
A saját seggedet zsírozod, amióta neked adták azt a csillogó kitűzőt.
Polish[pl]
Smarujesz swój własny tyłek odkąd dali ci tę błyszczącą odznakę.
Portuguese[pt]
Você untou o próprio rabo desde que te deram esse crachá de estrela brilhante.
Romanian[ro]
Esti gata sa-ti pui si fundul la bataie daca-ti dau o insigna stralucitoare de serif.
Russian[ru]
Отожрал себе задницу, с тех пор как тебе дали этот значок с сияющей звездой.
Serbian[sr]
Brineš se za svoju guzicu otkad su ti dali onaj orden! Na izborima za pred.