Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرضها كان قابلاً للعلاج بسهولة
Bulgarian[bg]
Болестта й бе лесно лечима.
Bosnian[bs]
Ono što je imala je bilo lako izlecivo.
Czech[cs]
To co měla se dalo lehce léčit.
German[de]
Was sie hatte war leicht behandelbar.
Greek[el]
Αυτό που είχε ήταν εύκολα θεραπεύσιμο.
English[en]
What she had was easily treatable.
Spanish[es]
Lo que tenía se trataba fácilmente.
Finnish[fi]
Hänen sairautensa olisi ollut helppo hoitaa.
French[fr]
Ce qu'elle avait était facilement traitable.
Hebrew[he]
מה שהיה לה, היה ניתן לטיפול בקלות.
Croatian[hr]
Njena bolest je bila lako liječiva.
Hungarian[hu]
Könnyen kezelhető betegsége volt.
Italian[it]
Quello che aveva era facilmente curabile.
Polish[pl]
Miała łatwo uleczalną chorobę.
Portuguese[pt]
O que ela tinha era facilmente tratável.
Romanian[ro]
Ce avea ea era usor de tratat.
Russian[ru]
Её болезнь легко лечилась.
Slovak[sk]
To, čo mala, sa dalo ľahko liečiť.
Slovenian[sl]
Kar je imela, je bilo z lahkoto ozdravljivo.
Serbian[sr]
Ono što je imala je bilo lako izlečivo.
Swedish[sv]
Det hon hade var enkelt att behandla.
Turkish[tr]
Kızın kolayca tedavi edilebilecek bir hastalığı vardı.