Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retningslinjerne for den nye handlingsplan for den nordlige dimension, der er blevet godkendt af udenrigsministrene for medlemsstaterne og for de syv partnerlande (Den Russiske Føderation, Estland, Litauen, Letland, Polen, Norge og Island) og efterfølgende bekræftet af Rådet, indeholder ikke forslag om nogen ændringer af denne finansieringsmekanisme.
German[de]
In den von den Außenministern der Mitgliedstaaten und den sieben Partnerländern (Russische Föderation, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Norwegen und Island) und in der Folge auch vom Rat angenommenen „Leitlinien für den neuen Aktionsplan für die Nördliche Dimension“ wird keine Änderung des Finanzierungsmechanismus vorgeschlagen.
Greek[el]
Οι «κατευθυντήριες γραμμές για ένα νέο σχέδιο δράσης για τη βόρεια διάσταση» που εγκρίθηκαν από τους υπουργούς εξωτερικών των κρατών μελών και από τις επτά χώρες-εταίρους (Ρωσική Ομοσπονδία, Εσθονία, Λιθουανία, Λετονία, Πολωνία, Νορβηγία και Ισλανδία) και υιοθετήθηκαν ακολούθως από το Συμβούλιο, δεν προτείνουν καμιά αλλαγή στο μηχανισμό χρηματοδότησής της.
English[en]
The ‘Guidelines for the new Northern Dimension Action Plan’ approved by the Foreign Ministers of Member States and of the seven Partner Countries (Russian Federation, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Norway and Iceland) and subsequently endorsed by the Council do not propose any change in this funding mechanism.
Spanish[es]
Las directrices para el nuevo plan de acción de la dimensión septentrional, aprobadas por los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros y de los siete países socios (Federación Rusa, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Noruega e Islandia) y ratificadas posteriormente por el Consejo, no proponen ningún cambio en este mecanismo de financiación.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja seitsemän kumppanimaan (Venäjän federaatio, Viro, Liettua, Latvia, Puola, Norja ja Islanti) ulkoasiainministerien hyväksymässä ja sittemmin neuvoston vahvistamissa pohjoista ulottuvuutta koskevissa suuntaviivoissa ei ehdoteta mitään muutoksia tähän rahoitusmekanismiin.
French[fr]
Les directives pour le nouveau plan d'action de la dimension septentrionale, approuvées par les ministres des affaires étrangères des États membres et des sept pays partenaires (la Fédération de Russie, l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne, la Norvège et l'Islande) et sanctionées a posteriori par le Conseil, ne suggerent pas de changement dans ce système de financement.
Italian[it]
Le linee guida per il nuovo piano d'azione per la dimensione settentrionale approvate dai ministri degli Esteri degli Stati membri e dei sette paesi partner (Federazione russa, Estonia, Lituania, Lettonia, Polonia, Norvegia e Islanda) e successivamente approvate dal Consiglio non propongono alcuna modifica di questo meccanismo di finanziamento.
Dutch[nl]
In de „Richtsnoeren voor een nieuw actieplan voor de Noordelijke Dimensie”, die door de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten en van de zeven partnerlanden (Russische Federatie, Estland, Litouwen, Letland, Polen, Noorwegen en IJsland) en vervolgens door de Raad zijn goedgekeurd, wordt van dit financieringsmechanisme niet afgeweken.
Portuguese[pt]
As «Directrizes para o novo Plano de Acção relativo à Dimensão Nórdica» aprovadas pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos sete países parceiros (Federação da Rússia, Estónia, Lituânia, Letónia, Polónia, Noruega e Islândia) e, em seguida, pelo Conselho não prevê qualquer alteração a este mecanismo de financiamento.
Swedish[sv]
I de riktlinjer för den nya handlingsplanen för den nordliga dimensionen (Guidelines for the new Northern Dimension Action Plan) som godkänts av medlemsstaternas och de sju partnerländernas (Ryssland, Estland, Island, Lettland, Litauen, Norge och Polen) utrikesministrar och som rådet därefter anslutit sig till föreslås inga förändringar av denna finansieringsmetod.