Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gal 3:16; Mat 1:1) Ang “binhi” pagasamaran sa halas diha sa tikod.
Czech[cs]
(Ga 3:16; Mt 1:1) Tomuto „semeni“ měl had rozdrtit patu.
Danish[da]
(Ga 3:16; Mt 1:1) Ifølge profetien skulle ’afkommets’ hæl knuses af slangen.
German[de]
Die Schlange sollte dem „Samen“ die Ferse zermalmen.
Greek[el]
(Γα 3:16· Ματ 1:1) Το «σπέρμα» επρόκειτο να πληγεί στη φτέρνα από το φίδι.
English[en]
(Ga 3:16; Mt 1:1) The “seed” was to be bruised in the heel by the serpent.
Spanish[es]
(Gál 3:16; Mt 1:1.) La serpiente tenía que magullar en el talón a la “descendencia”.
Finnish[fi]
Käärmeen oli määrä murskata ”siemenen” kantapää.
French[fr]
Elle devait être meurtrie au talon par le serpent.
Hungarian[hu]
A prófécia szerint a kígyó szétzúzza a „mag” sarkát.
Armenian[hy]
Օձը պետք է խայթեր «սերնդի» գարշապարը.
Indonesian[id]
(Gal 3:16; Mat 1:1) ’Benih’ itu akan diremukkan tumitnya oleh si ular.
Iloko[ilo]
(Ga 3:16; Mt 1:1) Ti “bin-i” madunor iti mukod babaen iti serpiente.
Italian[it]
(Gal 3:16; Mt 1:1) Il “seme” doveva essere ferito al calcagno dal serpente.
Japanese[ja]
ガラ 3:16; マタ 1:1)その「胤」は蛇によってかかとを砕かれることになっていました。
Korean[ko]
(갈 3:16; 마 1:1) 이 “씨”는 뱀에 의해 발꿈치가 상하게 되어 있었다. 예수 그리스도는 죽임을 당하였다.
Malagasy[mg]
(Ga 3:16; Mt 1:1) Handratra an’ilay ‘taranaka’ eo amin’ny voditongony ilay menarana.
Norwegian[nb]
(Ga 3: 16; Mt 1: 1) Ifølge profetien skulle ’ættens’ hæl bli knust av slangen.
Dutch[nl]
De slang zou het „zaad” in de hiel vermorzelen.
Portuguese[pt]
(Gál 3:16; Mt 1:1) A ‘semente’ seria ferida pela serpente no calcanhar.
Swedish[sv]
(Gal 3:16; Mt 1:1) Enligt profetian skulle ormen krossa avkommans häl.
Tagalog[tl]
(Gal 3:16; Mat 1:1) Ang “binhi” na ito ay susugatan ng serpiyente sa sakong.
Chinese[zh]
加3:16;太1:1)女人“苗裔”被蛇咬伤脚跟,预示耶稣基督被处死所受的伤是暂时的,因为上帝很快就使他复活了。