Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gregor der Große fügte den Gedanken hinzu, daß es ein peinigendes Feuer sei.‘
English[en]
‘Purgatory as a burning-away of sins,’ said Doellinger at the Bonn Conference of Old Catholics in 1875, ‘was an idea unknown in the East as well as the West till Gregory the Great introduced it. . . .
Spanish[es]
‘El purgatorio para quemar pecados,’ dijo Doellinger en la Conferencia de católicos antiguos que se celebró en Bonn en 1875, ‘era una idea desconocida tanto en Oriente como en Occidente hasta que Gregorio Magno la introdujo. . . .
French[fr]
Le purgatoire, en tant que lieu dans lequel les péchés sont brûlés ”, a affirmé Doellinger à la Conférence des Vieux Catholiques qui s’est tenue à Bonn en 1875, “ était une idée inconnue en Orient aussi bien qu’en Occident avant son introduction par Grégoire le Grand (...)
Italian[it]
‘Il purgatorio come purificazione dei peccati tramite il fuoco’, disse Doellinger alla Conferenza di Bonn dei Vecchi Cattolici del 1875, ‘fu un’idea sconosciuta sia in Oriente che in Occidente fino a quando non fu presentata da Gregorio Magno. . . .
Dutch[nl]
Op de in 1875 te Bonn gehouden conferentie van oud-katholieken zei Doellinger dat ’het vagevuur, totdat Gregorius de Grote het invoerde als een wegbranden van zonden, zowel in het Oosten als in het Westen een ongekende gedachte vormde. . . .
Portuguese[pt]
‘O purgatório como queima dos pecados’, disse Doellinger na Conferência dos Antigos Católicos em Bonn, em 1875, ‘foi uma idéia desconhecida tanto no oriente como no Ocidente, até que foi introduzida por Gregório, o Grande. . . .