Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتشوا كل ممر ، كل مأوى جبلى ، و كل منحدر للتزلج.
Bosnian[bs]
Svaku stazu, sklonište i skijalište.
Greek[el]
Κάθε μονοπάτι, καταφύγιο και πλαγιά.
English[en]
Every trail, refuge and ski slope.
Spanish[es]
Todas las sendas, refugios y pistas de esquí.
Finnish[fi]
Poluilta, vuoristo - ja hiihtomajoista.
Croatian[hr]
Svaku stazu, skIonište i skijaIište.
Italian[it]
Setacciate i sentieri di montagna e i rifugi.
Dutch[nl]
Elk spoor, elke berghut en skipiste.
Portuguese[pt]
Todos os trilhos, refúgios e pistas de esqui.
Romanian[ro]
Cărările, adăposturile şi pantele de schi.
Serbian[sr]
Svaku stazu, sklonište i skijalište.
Swedish[sv]
Varenda stig, stuga och skidbacke.
Turkish[tr]
Patikalar, sığınaklar, pistler aranacak.