Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните държави са поели ангажимент за извършване на следните парични или апортни вноски за разходите за изграждане на ESS (включително разходите за предстроителната фаза) (всички суми са по цени от януари 2013 г.):
Czech[cs]
Následující země se zavázaly poskytnout tyto příspěvky, peněžní nebo nepeněžní, na úhradu nákladů výstavby (včetně nákladů v období před zahájením výstavby) ESS (všechny částky se rozumějí v cenách z ledna 2013).
Danish[da]
Følgende lande har forpligtet til at yde følgende bidrag kontant eller i naturalier til anlægsomkostningerne (herunder i føranlægsfasen) ved ESS (alle beløb er i januar 2013-priser):
German[de]
Länderliste mit den jeweils zugesagten Beiträgen (Geld- oder Sachleistungen) zu den Baukosten (einschließlich Kosten der Bauplanungsphase) des ESS (alle Beträge zu Preisen des Monats Januar 2013):
Greek[el]
Οι παρακάτω χώρες έχουν δεσμευθεί να πραγματοποιήσουν τις ακόλουθες εισφορές, σε χρήμα ή σε είδος, για τις δαπάνες κατασκευής (συμπεριλαμβανομένου του κόστους προκατασκευής) της ESS (όλα τα ποσά αναφέρονται σε τιμές Ιανουαρίου 2013):
English[en]
The following countries have committed to making the following contributions, cash or in-kind, towards the construction costs (including pre-construction costs) of the ESS (all amounts refer to January 2013 prices):
Spanish[es]
Los siguientes países se han comprometido a realizar las siguientes contribuciones, en efectivo o en especie, para sufragar los costes de construcción (incluidos los costes de preconstrucción) de la ESS (todos los importes se expresan en precios de enero de 2013):
Estonian[et]
Järgmised riigid on teinud allpool nimetatud rahalised või mitterahalised sissemaksed ESSi ehituskulude katteks (sh ehituseelse etapi kulude katteks; kõik summad on esitatud 2013. aasta jaanuari hindades).
Finnish[fi]
Seuraavat maat ovat sitoutuneet tekemään seuraavat rahamäärämääräiset tai luontoismuotoiset suoritukset ESS-tutkimuslaitoksen rakentamiskustannusten (rakentamista edeltävä vaihe mukaan luettuna) kattamiseksi (kaikki määrät vuoden 2013 tammikuun hintoina):
French[fr]
Les pays suivants se sont engagés à apporter les contributions suivantes, en espèces ou en nature, au titre des frais de construction (y compris les frais de préconstruction) de la SES (tous les montants sont exprimés aux prix de janvier 2013):
Croatian[hr]
Sljedeće su se zemlje obvezale na davanje sljedećih doprinosa u novcu ili u naravi za troškove gradnje (uključujući troškove prije gradnje) ESS-a (svi su iznosi izračunati prema cijenama iz siječnja 2013.):
Hungarian[hu]
A következő országok kötelezettséget vállaltak pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulások teljesítésére az ESS építési költségeire vonatkozóan, beleértve az építést megelőző tevékenységek költségeit (minden összeg a 2013. januári árakra vonatkozik):
Italian[it]
I paesi elencati in appresso si sono impegnati ad apportare i contributi seguenti, in denaro o in natura, per i costi di costruzione (compresi i costi di precostruzione) dell'ESS (tutti gli importi sono espressi in prezzi del gennaio 2013):
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytos šalys įsipareigojo sumokėti šiuos piniginius ar nepiniginius įnašus ENTC statybos sąnaudoms (įskaitant parengiamojo etapo sąnaudas) padengti (visos sumos nurodytos 2013 m. sausio mėn. kainomis):
Latvian[lv]
Tālāk uzskaitītās valstis ir apņēmušās sniegt norādītos ieguldījumus naudā vai natūrā, lai segtu ESS būvniecības izmaksas (tai skaitā izmaksas posmā pirms būvniecības) (visas summas izteiktas 2013. gada janvāra cenās):
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li ġejjin impenjaw lilhom infushom li jagħtu l-kontribuzzjonijiet li ġejjin, fi flus kontanti jew in natura, lejn il-kostijiet tal-kostruzzjoni (inklużi l-kostijiet ta' qabel il-kostruzzjoni) tal-ESS (l-ammonti kollha jirreferu għall-prezzijiet f'Jannar 2013)
Dutch[nl]
De volgende landen hebben de volgende bijdragen aan de bouwkosten van de ESS (inclusief aan de bouw voorafgaande kosten) toegezegd in geld of in natura (alle bedragen zijn uitgedrukt in prijzen van januari 2013):
Polish[pl]
Następujące państwa zobowiązały się do dokonania następujących wkładów, pieniężnych lub rzeczowych, na rzecz kosztów budowy ESS (włącznie z kosztami na etapie przedbudowlanym) (wszystkie kwoty odnoszą się do cen ze stycznia 2013 r.):
Portuguese[pt]
Os seguintes países comprometeram-se a fornecer as seguintes contribuições, em numerário ou em espécie, para os custos de construção (incluindo os custos de pré-construção) da ESS (todos os montantes são expressos a preços de janeiro de 2013):
Romanian[ro]
Următoarele țări și-au asumat angajamentul de a efectua următoarele contribuții, în numerar sau în natură, pentru costurile de construcție (inclusiv costurile de preconstrucție) a ESS (toate valorile se referă la prețurile din ianuarie 2013):
Slovak[sk]
Uvedené krajiny sa zaviazali prispieť, peňažne alebo nepeňažne, na stavebné náklady (vrátane predstavebných nákladov) ESS (všetky sumy sa vzťahujú na ceny z januára 2013):
Slovenian[sl]
Naslednje države so se zavezale k naslednjim denarnim ali stvarnim prispevkom k stroškom gradnje (vključno s stroški predgradbene faze) objekta ESS (vsi zneski temeljijo na cenah iz januarja 2013):
Swedish[sv]
Följande länder har åtagit sig att betala följande bidrag i kontanter eller in natura för konstruktionskostnaderna (inbegripet kostnaderna för planeringsfasen) för ESS (samtliga belopp avser prisnivån i januari 2013):