Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставяш майка ти в много трудности.
Bosnian[bs]
Tvoja majka će proći kroz veoma teška vremena.
Czech[cs]
Zajistíš matce zlé časy.
German[de]
Du erlegst deiner Mutter in eine sehr harte Zeit auf.
Greek[el]
Βάζεις τη μητέρα σου σε μεγάλους μπελάδες.
English[en]
You are setting your mother up for a very hard time.
Spanish[es]
Estás preparando a tu madre para una ocasión muy difícil.
French[fr]
Vous aller mettre votre mère dans une situation difficile pendant un long moment.
Hebrew[he]
אתה מגדיר את האמא שלך לתקופה מאוד קשה.
Hungarian[hu]
Anyádnak nehéz napja lesznek ekkor.
Indonesian[id]
Dia mendorong ibunya dalam posisi yang sulit.
Italian[it]
Metterai tua madre in una situazione difficile.
Dutch[nl]
Je zorgt ervoor dat je moeder een heel moeilijke tijd krijgt.
Polish[pl]
Postawisz swoją matkę w bardzo ciężkiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Está mandando a sua mãe para uma situação difícil.
Romanian[ro]
O aşteaptă vremuri grele pe mama ta.
Russian[ru]
В ставите свою мать в очень трудное положение.
Serbian[sr]
Tvoja majka će proći kroz veoma teška vremena.
Turkish[tr]
Anneni çok zor bir zamanda bırakacaksın.