Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От това, което Исус казва на апостолите Си след тайната вечеря, учениците научиха, че Светият Дух може да ни напътства към всяка истина и да ни показва нещата, които предстоят.
Cebuano[ceb]
Gikan sa gipangtudlo ni Jesus sa Iyang mga Apostoles human sa Katapusang Panihapon, nakat-unan sa mga estudyante nga ang Espiritu Santo mogiya kanato sa tanang kamatuoran ug mopakita kanato sa tanang butang nga umaabut.
Czech[cs]
Z toho, čemu Ježíš učil při Poslední večeři apoštoly, se studenti naučili tomu, že Duch Svatý nás může vést k veškeré pravdě a ukázat nám, co přijde v budoucnu.
Danish[da]
Ud fra det, Jesus underviste sine apostle i efter den sidste nadver, lærte eleverne, at Helligånden kan vejlede os til al sandhed og vise os kommende ting.
German[de]
Die Schüler haben sich damit befasst, was Jesus seinen Aposteln nach dem Abschiedsmahl sagte, und haben daraus gelernt, dass der Heilige Geist uns in die ganze Wahrheit führen und uns zeigen kann, was kommen wird.
English[en]
From what Jesus taught His Apostles following the Last Supper, students learned that the Holy Ghost can guide us to all truth and show us things to come.
Spanish[es]
De lo que Jesús enseñó a Sus apóstoles después de la Última Cena, los alumnos aprendieron que el Espíritu Santo puede guiarnos a toda verdad y mostrarnos las cosas que están por venir.
Estonian[et]
Jeesuse õpetustest oma apostlitele pärast viimast õhtusöömaaega said õpilased teada, et Püha Vaim saab juhatada meid kõigesse tõesse ja näidata meile tulevasi asju.
Finnish[fi]
Siitä, mitä Jeesus opetti apostoleilleen viimeisen aterian jälkeen, oppilaat oppivat, että Pyhä Henki voi johtaa meidät koko totuuteen ja ilmoittaa, mitä on tuleva.
French[fr]
L’enseignement de Jésus à ses apôtres après la dernière Cène a appris aux élèves que le Saint-Esprit peut nous conduire dans toute la vérité et nous annoncer les choses à venir.
Croatian[hr]
Iz onoga što je Isus podučavao svoje apostole tijekom posljednje večere, polaznici su naučili da nas Duh Sveti može voditi cijeloj istini i pokazati nam ono što nadolazi.
Hungarian[hu]
Abból, amit Jézus az utolsó vacsora után tanított az apostolainak, a tanulók megtudták, hogy a Szentlélek minden igazsághoz elvezethet minket, és megmutathat nekünk eljövendő dolgokat.
Indonesian[id]
Dari apa yang Yesus ajarkan kepada para rasul-Nya setelah Perjamuan Terakhir, siswa belajar bahwa Roh Kudus dapat membimbing kita pada segala kebenaran dan memperlihatkan kepada kita apa yang akan datang.
Italian[it]
Da ciò che Gesù insegnò ai Suoi apostoli successivamente all’Ultima Cena, gli studenti hanno imparato che lo Spirito Santo può guidarci verso la verità e può mostrarci cose a venire.
Japanese[ja]
最後の晩餐の後でイエスが弟子たちにお教えになった事柄から,生徒たちは,聖霊があらゆる真理にわたしたちを導き,来るべき事柄を示すことがおできになると学びました。
Korean[ko]
예수께서 마지막 만찬을 드신 후에 사도들에게 가르치신 것에서 학생들은 성신이 우리를 모든 진리로 인도하고 앞으로 다가올 일들을 우리에게 보여 줄 수 있음을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Iš to, ko Jėzus mokė Savo apaštalus po paskutinės vakarienės, mokiniai išmoko, kad Šventoji Dvasia gali nuvesti mus į visą tiesą ir parodyti ateities dalykus.
Latvian[lv]
No tā, ko Jēzus mācīja Saviem apustuļiem pēc pēdējām vakariņām, studenti uzzināja, ka Svētais Gars var mūs vadīt pie patiesības un atklāt nākamās lietas.
Malagasy[mg]
Ny Mpianatra dia nianatra avy amin’ny zavatra nampianarin’i Jesoa ireo Apôstôliny taorian’ilay Fanasana Farany fa ny Fanahy Masina dia afaka mitarika antsika ho amin’ny fahamarinana rehetra sy mampiseho amintsika ireo zavatra ho avy.
Mongolian[mn]
Есүсийн төлөөлөгчдөдөө Сүүлчийн зоогийн дараа заасан зүйлсээс суралцагчид Ариун Сүнс тэднийг бүх үнэнд удирдан чиглүүлэх ба ирэх зүйлсийг үзүүлж чадна гэдгийг сурч авсан.
Norwegian[nb]
Av det Jesus underviste sine apostler etter det siste måltid, lærte elevene at Den hellige ånd kan lede oss til all sannhet og vise oss ting som kommer.
Dutch[nl]
Uit hetgeen waarin Jezus zijn apostelen na het laatste avondmaal onderwees, leerden de cursisten dat de Heilige Geest ons naar alle waarheid leidt en ons toekomstige dingen toont.
Polish[pl]
Z tego, co Jezus nauczał Swoich Apostołów po Ostatniej Wieczerzy, uczniowie nauczyli się, że Duch Święty może nas poprowadzić do wszelkiej prawdy i pokazać nam to, co nastąpi w przyszłości.
Portuguese[pt]
Os alunos estudaram as coisas que Jesus ensinou aos apóstolos depois da Última Ceia e, com isso, aprenderam que o Espírito Santo pode levar-nos a toda a verdade e mostrar-nos o que há de vir.
Romanian[ro]
Din ce i-a învăţat Isus pe apostolii Săi după Cina cea de taină, cursanţii au învăţat că Duhul Sfânt ne poate călăuzi în tot adevărul şi ne poate dezvălui lucruri viitoare.
Russian[ru]
Из того, чему Иисус учил Своих Апостолов после Тайной вечери, студенты узнали, что Святой Дух может наставлять нас на всякую истину (направлять к ней) и возвещать нам будущее.
Samoan[sm]
Mai mea na aoao atu e Iesu i Ana Aposetolo ina ua uma le Tausamaaga Mulimuli, sa aoao ai e tagata o le Agaga Paia e mafai ona taialaina i tatou i upumoni uma ma faaali mai ia i tatou mea o le a oo mai.
Swedish[sv]
Från det som Jesus lärde sina apostlar efter den sista måltiden, lärde sig eleverna att den Helige Anden kan föra oss in i all sanning och visa oss allt som ska ske.
Tagalog[tl]
Mula sa itinuro ni Jesus sa Kanyang mga Apostol matapos ang Huling Hapunan, natutuhan ng mga estudyante na gagabayan tayo ng Espiritu Santo sa lahat ng katotohanan at ipapakita sa atin ang mga bagay na darating.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe he kau akó mei he meʻa naʻe akoʻi ʻe Sīsū ki Heʻene kau ʻAposetoló hili ʻa e ʻOhomohe Fakaʻosí, ʻe lava ke tataki kitautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ki he moʻoni kotoa pē mo fakahā mai e ngaahi meʻa ʻe hoko maí.