Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende mense in ontwikkelingslande word gelok na skole, hospitale, weeshuise en ander maatskaplike instellings wat deur kerke beheer word.
Arabic[ar]
فآلاف الناس في البلدان النامية أُتي بهم الى المدارس والمستشفيات ودور الايتام والمؤسسات الاجتماعية الاخرى التي تديرها الكنائس.
Danish[da]
I udviklingslandene har tusinder nydt godt af skoler, hospitaler, børnehjem og andre sociale institutioner som kirkerne driver.
Greek[el]
Σχολεία, νοσοκομεία, ορφανοτροφεία και άλλα κοινωνικά ιδρύματα που χρηματοδοτούνται από εκκλησίες, έχουν προσελκύσει χιλιάδες ανθρώπους σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Thousands of people in developing countries have been drawn to schools, hospitals, orphanages, and other social institutions operated by churches.
Spanish[es]
A miles de personas en países en vías de desarrollo se les ha atraído a escuelas, hospitales, orfanatos y otras instituciones sociales dirigidas por las iglesias.
Finnish[fi]
Kirkkojen omistamat koulut, sairaalat, orpokodit ja muut sosiaaliset laitokset ovat vetäneet puoleensa tuhansia kehitysmaissa asuvia.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, des milliers de gens ont été dirigés vers des écoles, des hôpitaux, des orphelinats et d’autres institutions administrées par des Églises.
Hiligaynon[hil]
Linibo ka tawo sa mainuswagon nga mga pungsod ang naganyat sa mga eskwelahan, mga ospital, mga puluy-an para sa mga ilo, kag iban pa nga sosyal nga mga institusyon nga ginapalakat sang mga iglesia.
Icelandic[is]
Þúsundir manna í þróunarlöndunum hafa notið góðs af skólum, sjúkrahúsum, munaðarleysingjahælum og öðrum hjálparstofnunum sem kirkjufélög reka.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo migliaia di persone sono state attratte verso scuole, ospedali, orfanotrofi e altri organismi sociali gestiti da chiese.
Japanese[ja]
開発途上国に住む何千人もの人々が,教会の経営する学校,病院,孤児院,その他の社会的機関に引き寄せられ,そのような方法を通して物質的な恩恵を少なからず得てきました。
Malagasy[mg]
Ao amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana, dia olona an’arivony maro no notarihina ho any amin’ny sekoly, hopitaly, toerana fitaizana kamboty ary fandaharana hafa karakarain’ireo Fiangonana.
Malayalam[ml]
സഭകൾ നടത്തുന്ന സ്കൂളുകൾ, ആശുപത്രികൾ, അനാഥാലയങ്ങൾ, മററു സാമൂഹ്യസ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
विकसनशील राष्ट्रातील हजारो लोक चर्चद्वारा पुरस्कृत असणाऱ्या शाळा, दवाखाने, अनाथाश्रम व सामाजीक संस्था यांना आकर्षित झाले.
Norwegian[nb]
Tusener av mennesker i utviklingsland er blitt tilskyndt til å benytte seg av skoler, sykehus, barnehjem og andre sosiale institusjoner som blir drevet av kirker.
Dutch[nl]
Duizenden mensen in ontwikkelingslanden zijn in de gelegenheid gesteld naar scholen, ziekenhuizen, weeshuizen en andere door de kerk beheerde maatschappelijke instellingen te gaan.
Polish[pl]
Tysiące ludzi w krajach rozwijających się trafiło do szkół, szpitali, sierocińców i innych instytucji społecznych zarządzanych przez kościoły.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas em países em desenvolvimento foram atraídas a escolas, hospitais, orfanatos e outras instituições sociais administradas por igrejas.
Southern Sotho[st]
Batho ba likete-kete ba linaheng tse ntseng li hōla ba ’nile ba huleloa likolong, lipetleleng, mahaeng a likhutsana le libakeng tse ling tsa lithuso tse laoloang ke likereke.
Swedish[sv]
Tusentals människor i utvecklingsländerna har strömmat till skolor, sjukhus, barnhem och andra sociala institutioner som olika kyrkor driver.
Tamil[ta]
வளர்ந்து வரும் தேசங்களிலுள்ள ஆயிரக்கணக்கான ஆட்கள் சர்ச்சுகளால் நடத்தப்படும் பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், அனாதை இல்லங்கள் இன்னும் மற்ற சமூக நிறுவனங்களிடமாக கவர்ந்திழுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Libu-libong mga tao sa mga bansang nagpapaunlad ang tinulungan ng mga paaralan, mga ospital, ampunan ng mga ulila, at iba pang sosyal na mga institusyon na pinaaandar ng mga relihiyon.
Tsonga[ts]
Magidi ya vanhu ematikweni lama hluvukaka ya kokeriwe eswikolweni, eswibedlhele, eswisiwaneni ni le ka mintirho ya vukondleteri leyi endliwaka hi tikereke.
Chinese[zh]
在发展中的国家里,成千上万的人受到教会主办的学校、医院、孤儿院和其他社会机构所吸引。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zabantu base mazwe ni asathuthuka ziye zathutheleka ezikoleni, ezibhedlela, ezindlini zezintandane, nakwezinye izakhiwo zomphakathi ezingezamasonto.