Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا و انقض ( گريسون ) على امرأتِه كالطير الجارح.
Bulgarian[bg]
Сър Клайв не е и от ден тук, а Грейсън се спусна като граблива птица.
Czech[cs]
Sir Clive není ani den v zemi a Grayson se vrhá na jeho vdovu jako dravý pták.
Danish[da]
Sir Clive, har ikke været én dag i jorden, og Grayson er allerede over hans enke som en rovfugl.
Greek[el]
Δεν έχει μια μέρα που πέθανε ο Σερ Κλάιβ κι ο Γκρέισον εκμεταλλεύεται τη χήρα.
English[en]
Sir Clive not a day in the ground, and Grayson descends on his widow like a bird of prey.
Spanish[es]
No hace ni un día que Sir Clive fue enterrado y Grayson ya desciende sobre su viuda como un buitre.
Finnish[fi]
Sir Clive on vasta haudattu, ja Grayson jo vaanii tämän leskeä.
French[fr]
M. Clive n'est pas enterré depuis un jour que Grayson se jette sur la veuve comme un rapace.
Hebrew[he]
סר קלייב מת בקושי יום שלם ומר גרייסון עט על אלמנתו כמו נץ.
Croatian[hr]
Sir Clive nije jedan dan mrtav, a Grayson oblijeće njegovu udovicu kao ptica grabljivica.
Hungarian[hu]
Sir Clive még egy napja sem halott, és Grayson úgy ugrott rá az özvegyére, mint egy ragadozó.
Indonesian[id]
( tak pernah bisa puas ) Tuan Clive belum sehari dikubur, dan Grayson langsung menukik ke jandanya seperti burung pemangsa.
Italian[it]
Sir Clive e'appena morto e Grayson si e'gia'avventato sulla vedova come un rapace.
Dutch[nl]
Sir Clive is amper begraven of Grayson aast al op z'n weduwe.
Polish[pl]
Sir Clive nie leży w ziemi nawet dnia, a Grayson już atakuje wdowę po nim jak drapieżny ptak.
Portuguese[pt]
Sir Clive não está há um dia na cova, e Grayson atira-se à viúva como um abutre.
Romanian[ro]
Sir Clive nu trece o zi, şi Grayson se abate asupra văduvei ca o pasăre de pradă.
Slovak[sk]
Sir Clive nie je ani deň v zemi a Grayson sa vrhá na jeho vdovu ako dravý vták.
Serbian[sr]
Nije prošao ni dan otkad je pokopan gospodin Klajv, a Grejson se namerio na njegovu udovicu kao ptica na svoj plen.
Swedish[sv]
Sir Clive har inte legat ett dygn i marken och Grayson är på hans änka som en gam.
Thai[th]
เซอร์ ไคล์ว ก็ไม่ฟื้นขึ้นมาแล้ว และเกรยส์ก็สืบเชื้อสายมาจาก แม่หม้ายของเขาอย่างกับนกล่าเหยื่อ
Turkish[tr]
Sör Clive gömüleli daha bir gün olmadı ve Grayson yırtıcı kuşlar gibi adamın eşine çullandı.