Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И независимо от това, че оправи Скоти, ти, метално изчадие такова...
Czech[cs]
A i když jsi opravil Scottyho, ty plechová tikající...
German[de]
Und trotz der Art, wie du Scotty repariert hast, du metallenes...
Greek[el]
Παρόλo πoυ επισκεύασες τoν Σκότι μεταλλικέ κτύπε...
English[en]
And in spite of the way you repaired Scotty, you metal, ticking...
Spanish[es]
Y a pesar del modo en que reparó a Scotty, metálico...
French[fr]
Malgré le fait que vous ayez réparé Scotty, espèce de boîte à...
Croatian[hr]
Uprkos tome što si popravio Skota, ti, metalna konzervo...
Dutch[nl]
Ondanks de manier waarop je Scotty hersteld hebt, tikkend stuk...
Polish[pl]
Oh, pomimo sposobu w jaki naprawiłeś Scottego, ty puszko
Portuguese[pt]
Oh, apesar do modo você consertou Scotty, você sua lata de tique-taque...
Romanian[ro]
Oh si in ciuda faptului ca l-ai reparat pe Scotty, tu metal ganditor-
Russian[ru]
И хотя ты починил Скотти, железяка ты тикающая...
Serbian[sr]
Uprkos tome što si popravio Skota, ti, metalna konzervo...
Turkish[tr]
Scotty'i tamir edebilmene rağmen, seni metal sesi çıkartan...