Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.
Azerbaijani[az]
Və mərasim günündən bir gün əvvəl, rəqs edirdik, həyəcanlıydıq hamı, bütün gecəni yatmadıq.
Czech[cs]
Den před samotným obřadem jsme všchni tančili, byli nadšení a celou noc jsme nespali.
German[de]
Und den Tag vor der eigentlichen Zeremonie tanzten wir, waren aufgeregt, und hatten die ganze Nacht nicht geschlafen.
Greek[el]
Την προηγούμενη μέρα της τελετουργίας, χορεύαμε, είχαμε εκστασιαστεί, και δεν κοιμηθήκαμε καθόλου όλο το βράδυ.
English[en]
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
Spanish[es]
Y el día anterior a la ceremonia, estábamos bailando, divirtiéndonos, y esa noche no dormimos.
Basque[eu]
Eta zeremoniaren bezperan denok dantzan aritu ginen, asaldatuta eta ez genuen lorik egin gau osoan.
Persian[fa]
و روز قبل از اینکه مراسم واقعاً صورت بپذیرد، ما رقصیدیم، هیجان داشتیم، و همهی شب را بیدار ماندیم.
Hebrew[he]
וביום שלפני הטקס עצמו, רקדנו, נהנינו, ולא ישנו כל הלילה.
Croatian[hr]
I dan prije nego što se ceremonija odvijala, plesali smo, bili uzbuđeni, i nismo spavali cijelu noć.
Italian[it]
Il giorno prima che la cerimonia vera e propria si svolgesse, abbiamo ballato, ci siamo divertite, e non abbiamo dormito per tutta la notte.
Japanese[ja]
そして実際に儀式が行われる前日に 私達は踊り 楽しみ 寝ずに夜を明かしました
Lithuanian[lt]
Ir dieną prieš tikrosioms apeigoms prasidedant, mes šokome, jaudinomės ir visą naktį nemiegojome.
Dutch[nl]
De dag voor de werkelijke ceremonie waren we opgewonden, hebben we gedanst en ’s nachts konden we niet slapen.
Portuguese[pt]
Na véspera da cerimónia dançávamos, estávamo-nos a divertir e durante toda a noite não dormimos.
Romanian[ro]
În ziua dinaintea ceremoniei propriu-zise dansam, ne distram, nu dormisem toată noaptea.
Russian[ru]
За день до свершения самого обряда, мы танцевали, радовались жизни, и не спали всю ночь.
Serbian[sr]
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Swedish[sv]
Och dagen innan den faktiska ceremonin ska ske så dansar vi och har roligt, och under den natten så sover vi ingenting.
Thai[th]
และวันก่อนหน้าที่จะมีงาน พวกเราเต้นกัน รู้สึกตื่นเต้น และพวกเราไม่ได้นอนเลย ตลอดทั้งคืน
Turkish[tr]
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.
Ukrainian[uk]
За день до самої церемонії ми танцювали, розважалися, і не спали цілу ніч.
Vietnamese[vi]
Và một ngày trước khi buổi lễ thực sự diễn ra, chúng tôi nhảy múa, tận hưởng niềm vui, và suốt cả đêm chúng tôi không ngủ được.