Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много държави членки също така са представили през 2014 г. ревизии на своите методи и източници, което е имало голямо отражение върху данните им за БНД за годините, за които давността не е изтекла (2010, 2011 и 2012 г.).
Czech[cs]
Mnohé členské státy také během roku 2014 předložily revize svých metod a zdrojů, které měly zásadní dopad na jejich údaje o HND za roky, jež nejsou promlčeny (2010, 2011 a 2012).
Danish[da]
Mange medlemsstater forelagde også revisioner af deres metoder og kilder i løbet af 2014, der havde stor effekt på deres BNI-tal for de år, hvor tallene ikke var forældede (2010, 2011 og 2012).
German[de]
Viele Mitgliedstaaten legten im Jahr 2014 auch Revisionen ihrer Methoden und Quellen vor, die erhebliche Auswirkungen auf ihre BNE-Daten zu den Jahren hatten, für die die Frist noch nicht abgelaufen war (2010, 2011 und 2012).
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη παρουσίασαν επίσης αναθεωρήσεις των μεθόδων και πηγών τους κατά το 2014, οι οποίες είχαν σημαντικό αντίκτυπο στα αριθμητικά στοιχεία τους σχετικά με το ΑΕΕ για τα έτη που δεν είχαν παραγραφεί (2010, 2011 και 2012).
English[en]
Many Member States also presented revisions of their methods and sources during 2014 which had large impacts on their GNI figures for the years not time-barred (2010, 2011 and 2012).
Spanish[es]
Muchos Estados miembros presentaron también revisiones de sus fuentes y métodos durante 2014, que incidieron considerablemente en sus cifras de la RNB de los ejercicios no caducados (2010, 2011 y 2012).
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid muutsid 2014. aastal ka oma meetodeid ja allikaid, mis avaldas suurt mõju nende veel aegumata aastate (2010, 2011 ja 2012) kogurahvatulu andmetele.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot esittivät lisäksi vuoden 2014 aikana menetelmiin ja lähteisiin kohdistamiaan tarkistuksia, joilla oli ollut suuri vaikutus kyseisten maiden BKTL-lukuihin niiden vuosien osalta, joina muutoksia voidaan vielä tehdä (vuodet 2010, 2011 ja 2012).
French[fr]
De nombreux États membres ont également présenté, en 2014, des révisions de leurs méthodes et de leurs sources qui ont eu une incidence considérable sur leurs données RNB pour les exercices non frappés de prescription (2010, 2011 et 2012).
Croatian[hr]
Mnoge su države članice podnijele izmjene svojih metoda i izvora tijekom 2014. godine, što je uvelike utjecalo na njihove brojke u pogledu BND-a za godine nad kojima nije nastupila zastara (2010., 2011. i 2012.).
Hungarian[hu]
2014-ben sok tagállam végezte el módszereinek és forrásainak olyan felülvizsgálatát, amely nagyban befolyásolta az el nem évült (2010-es, 2011-es és 2012-es) GNI-adatokat.
Italian[it]
Nel 2014, inoltre, molti Stati membri hanno presentato revisioni dei metodi e delle fonti da loro utilizzati, che hanno avuto un impatto considerevole sui rispettivi dati RNL per gli anni non ancora caduti in prescrizione (2010, 2011 e 2012).
Lithuanian[lt]
Nemažai valstybių narių taip pat pateikė savo 2014 m. peržiūrėtus metodus ir šaltinius, kurie turėjo didelį poveikį tų metų, po kurių neįsigalioja senatis (2010, 2011 ir 2012 m.), BNPj duomenims.
Latvian[lv]
Daudzas valstis 2014. gadā iesniedza arī pārskatītas metodes un avotus, un tam bija liela ietekme uz šo valstu NKI datiem, kas attiecās uz gadiem, kuriem nebija iestājies noilgums (2010., 2011. un 2012. gads).
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri ppreżentaw ukoll reviżjonijiet tal-metodi u s-sorsi tagħhom matul l-2014 li kellhom impatti kbar fuq iċ-ċifri tagħhom tal-ING għas-snin li ma kinux preskritti (l-2010, l-2011 u l-2012).
Dutch[nl]
Veel lidstaten hebben gedurende 2014 ook herzieningen van hun methoden en bronnen gepresenteerd, die een grote impact hadden op hun bni-cijfers voor de nog niet verjaarde jaren (2010, 2011 en 2012).
Polish[pl]
W 2014 r. wiele państw członkowskich przedstawiło również korekty dotyczące metod i źródeł, co miało ogromny wpływ na dane tych państw dotyczące DNB za lata, w stosunku do których można jeszcze dokonywać korekt (lata 2010, 2011 i 2012).
Portuguese[pt]
Em 2014, diversos Estados-Membros apresentaram igualmente revisões dos seus métodos e fontes, que tiveram um impacto considerável nos seus dados RNB para os anos que ainda não prescreveram (2010, 2011 e 2012).
Romanian[ro]
În cursul anului 2014, numeroase state membre au prezentat, de asemenea, revizuiri ale metodelor și ale surselor pe care le utilizează, fapt care a avut un impact considerabil asupra cifrelor VNB aferente exercițiilor care puteau face încă obiectul modificării (2010, 2011 și 2012).
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty počas roka 2014 zároveň prezentovali revízie svojich metód a zdrojov, ktoré mali významné účinky na ich údaje o HND za roky, ktoré neboli premlčané (2010, 2011 a 2012).
Slovenian[sl]
Mnoge države članice so leta 2014 predstavile tudi spremembe svojih metod in virov, ki so imeli velik učinek na njihove podatke o BND za leta, za katera so bile spremembe še dovoljene (leta 2010, 2011 in 2012).
Swedish[sv]
Många medlemsstater presenterade även revideringar av sina metoder och källor under 2014 som hade stor inverkan på BNI-uppgifterna för de år som inte var preskriberade (2010, 2011 och 2012).