Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en prøve for nogle år siden viste det sig faktisk at en af firmaet IBMs mest effektive programmører i Japan havde en humanistisk uddannelse.
German[de]
Vor einigen Jahren kam bei einem Wettbewerb zutage, daß einer der geschicktesten Programmierer der Firma IBM in Japan ein Geisteswissenschaftler war.
Greek[el]
Πράγματι, πριν από μερικά χρόνια, σ’ ένα διαγωνισμό που έγινε, αποδείχτηκε ότι ένας από τους πιο αποτελεσματικούς προγραμματιστές της ΙΒΜ στην Ιαπωνία ήταν ένας απόφοιτος ελεύθερων σπουδών.
English[en]
In fact, some years ago a contest showed that one of IBM Japan’s most effective programmers was a Liberal Arts graduate.
Spanish[es]
De hecho, hace algunos años, un concurso probó que uno de los programadores más eficaces de IBM (International Business Machines) en Japón era un graduado de artes liberales.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten järjestetty kilpailu osoitti jopa, että eräällä Japanin IBM:n tehokkaimmista ohjelmoijista oli takanaan taideopinnot.
Italian[it]
Anzi, alcuni anni fa in una gara si vide che uno dei più bravi programmatori della IBM in Giappone era un laureato in lettere.
Japanese[ja]
事実,何年か前に行なわれたあるコンテストで,日本IBM社の最も有能なプログラマーの一人とされた人は一般教養科の一卒業生でした。
Korean[ko]
사실상, 몇년 전의 한 경연 대회에서는 IBM 일본 회사에서 가장 유능하게 ‘프로그램’하는 사람들 중 한 사람은 인문계 대학을 졸업하였음이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
For noen år siden viste faktisk en konkurranse at en av de dyktigste programmererne som er ansatt hos IBM i Japan, var en som hadde utdannelse i humanistiske fag.
Dutch[nl]
Enige jaren geleden bleek bij een wedstrijd dat een van de doeltreffendste IBM-programmeurs in Japan een afgestudeerde van de Academie voor Vrije Kunsten was!
Portuguese[pt]
De fato, uma pesquisa alguns anos atrás mostrou que um dos mais eficientes programadores da IBM do Japão era formado em Ciências Humanas.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti so pri tekmovanju ugotovili, da je bil najbolj spreten programer pri firmi IBM na Japonskem človek, ki je študiral svobodno umetnost.
Swedish[sv]
För några år sedan visade faktiskt en tävling att en av japanska IBM:s effektivaste programmerare hade en humanistisk examen.