Besonderhede van voorbeeld: -3212002407567764103

Arabic

، (لو رفضنا أقتراح (رال. ستصبح اللفيفة رماداً قبل أنّ نبلغ المعبد

Bulgarian

Ако откажем предложението му, свитъкът ще стане на пепел преди да успеем да стигнем до замъка

Czech

Pokud odmítneme Rahlovu nabídku, ze svitku bude popel ještě, než se do chrámu dostaneme

Greek

Αν απορρίψουμε την προσφορά του Ραλ, ο πάπυρος θα γίνει στάχτες προτού φτάσουμε στον ναό

English

If we turn down Rahl' s proposal, the scroll will be ashes before we get to the temple

Hebrew

אם נסרב להצעתו של ראלהמגילה תהפוך לעפר. לפני שנגיע למקדש

Hungarian

Ha elutasítjuk Rahl ajánlatát, a tekercs porrá ég, mire a templomhoz érünk

Dutch

Als we het voorstel van Rahl afwijzen, is het geschrift as geworden voor we bij de tempel zijn

Romanian

Dacă refuzăm propunerea lui Rahl pergamentul va fi scrum până să ajungem în templu

Russian

Если мы откажемся от предложения Рала, свиток превратится в пепел прежде, чем мы доберемся до храма

Slovenian

Če odklonimo bo zvitek zgorel, še preden bomo prišli do svetišča

Swedish

Tar vi inte hans förslag blir skriftrullen aska innan vi når templet

Turkish

Eğer Rahl' ın teklifini geri çevirirsek...... parşömen biz daha tapınağa varamadan kül olur