Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is duidelik groot potensiaal vir vermeerdering onder die regskapenes in hierdie deel van die wêreld.
Arabic[ar]
ومن الواضح انه توجد امكانية عظيمة للزيادة بين المستقيمي القلوب في هذا الجزء من العالم.
Bemba[bem]
Kuliko ukwenekela kukalamba ukwa kwingilishiwako pa kati ka bantu ba mitima ya bufumacumi muli ulu lubali lwa calo.
Cebuano[ceb]
Sa tin-aw may dakong kalaoman alang sa pag-usbaw taliwala sa matinuoron ug kasingkasing dinhang dapita sa kalibotan.
Czech[cs]
Mezi upřímnými lidmi v této části světa jistě existuje možnost velkého vzrůstu.
Danish[da]
Der er tydeligvis store muligheder for vækst blandt oprigtige mennesker i denne del af verden.
German[de]
Unter den gerechtgesinnten Menschen in diesem Teil der Welt gibt es eindeutig ein großes Potential für weitere Mehrung.
Efik[efi]
In̄wan̄în̄wan̄ idotenyịn odu kaban̄a n̄kọri ke otu mbon oro ẹnyenede esịt akpanikọ ke ikpehe ererimbot n̄kan̄ emi.
Greek[el]
Υπάρχει πράγματι μεγάλη δυνατότητα για αύξηση ανάμεσα στα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά σ’ αυτό το μέρος του κόσμου.
English[en]
There is clearly great potential for increase among the honesthearted ones in this part of the world.
Spanish[es]
Es patente que hay un gran potencial de aumento entre las personas de corazón sincero que viven en esa parte del mundo.
Estonian[et]
Maailma selles osas on ausa südamega inimeste seas kindlasti suur kasvupotentsiaal.
Finnish[fi]
Tuossa osassa maailmaa asuvien vilpitönsydämisten ihmisten joukossa on selvästikin suuria kasvumahdollisuuksia.
French[fr]
Il est manifeste qu’il existe de grandes possibilités d’accroissement parmi les personnes au cœur sincère qui vivent dans cette partie du monde.
Hebrew[he]
ברור, איפוא, שקיימות סיבות לצפות לגידול רב בקרב ישרי־הלב באיזור זה של העולם.
Hindi[hi]
यह स्पष्ट है कि संसार के इस भाग में सरल हृदय वालों के बीच बड़ी बढ़ोतरी की सम्भावना है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga may yara sing daku nga ikasarang sa pag-uswag sa tunga sing bunayag sang tagipusuon nga mga tawo sa sini nga bahin sang duta.
Croatian[hr]
Očito u tom dijelu svijeta postoji velik potencijal za porast među osobama iskrena srca.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nagy lehetőség van a növekedésre a becsületes szívű egyének között a világnak ezen a részén.
Indonesian[id]
Terdapat potensi besar untuk pertumbuhan di antara orang-orang yang berhati jujur di bagian dunia ini.
Iloko[ilo]
Nalawag nga adda dakkel a panginanamaan ti iyaadu kadagiti nasingpet-panagpuspusona a tattao iti daytoy a paset ti lubong.
Italian[it]
C’è chiaramente un grande potenziale di aumento fra le persone sincere che abitano in questa parte del mondo.
Japanese[ja]
世界のこの部分に住む誠実な心を持つ人々の間にも明らかに大きな増加の見込みがあるのです。
Korean[ko]
세계의 이 지역에 사는 정직한 마음을 가진 사람들 중에 증가할 커다란 잠재력이 있음이 분명하다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa misy fahafahana hitombo be eo amin’ireo olona manana fo marina any amin’io tapany amin’izao tontolo izao io.
Macedonian[mk]
Сигурно дека ова претставува голем потенцијал за пораст меѓу искрените во овој дел од светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് പരമാർത്ഥഹൃദയികളുടെ ഇടയിൽ വർദ്ധനവിന് വ്യക്തമായി വലിയ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे स्पष्ट आहे की जगाच्या ह्या भागात प्रामाणिक लोकांमध्ये वाढ होण्याची प्रचंड संभाव्यता आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် ကမ္ဘာ၏ဤအစိတ်အပိုင်းတွင်ရှိသောစိတ်ထားရိုးဖြောင့်သူများအတွက် တိုးတက်ရန်လှုံ့ဆော်မှုကြီးတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at muligheten for økning er stor blant oppriktige mennesker i denne delen av verden.
Dutch[nl]
Er is duidelijk een groot potentieel voor toename onder de oprechte mensen in dit deel van de wereld.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere pali kuthekera kwakukulu kwa chiwonjezeko pakati pa anthu owona mtima m’mbali imeneyi yadziko.
Polish[pl]
W tej części świata najwyraźniej jest możliwy ogromny wzrost wśród ludzi szczerego serca.
Portuguese[pt]
É evidente que há um grande potencial de aumento entre as pessoas sinceras naquela parte do mundo.
Romanian[ro]
Există un mare potenţial de creştere în rîndurile oamenilor sinceri din această parte a lumii.
Russian[ru]
Очевидно, что в этой части мира существует огромный потенциал для роста числа искренних сердцем людей.
Slovak[sk]
Medzi ľudmi s úprimným srdcom sú v tejto časti sveta zjavne veľké možnosti pre vzrast.
Slovenian[sl]
Očitno je še veliko možnosti za prirastek med odkritosrčnimi ljudmi iz tega dela sveta.
Samoan[sm]
Ua manino mai la le ono iai o se faatelega matuā tele i ē loto faamaoni i lenei vaega o le lalolagi.
Shona[sn]
Nenzira yakajeka pane bviro huru yewedzero pakati pavane mwoyo yakatendeseka muurwu rutivi rwenyika.
Serbian[sr]
Očito u tom delu sveta postoji veliki potencijal za porast među osobama iskrenog srca.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ho na le monyetla oa keketseho har’a ba lipelo li tšepahalang karolong ena ea lefatše.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det finns stora möjligheter till tillväxt bland människor med ärligt hjärta i den delen av världen.
Swahili[sw]
Kwa wazi kuna uwezekano mkubwa wa ongezeko miongoni mwa wale wenye mioyo myeupe katika sehemu hiyo ya ulimwengu.
Tamil[ta]
உலகின் இந்தப் பகுதியில் நேர்மையான இருதயமுள்ள ஆட்களின் மத்தியில் அதிகரிப்புக்கு மிகுதியான வாய்ப்பு இருப்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచములో ఈ ప్రాంతమందలి సహృదయుల మధ్య గొప్ప అభివృద్ధికి స్పష్టముగా అవకాశమున్నది. (w92 7/1)
Thai[th]
เป็น ที่ กระจ่าง ชัด ว่า มี ศักยภาพ สูง ใน การ เพิ่ม จํานวน ท่ามกลาง ชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ใน ส่วน นี้ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Maliwanag na may malaking potensiyal para sa pagsulong sa gitna ng tapat-pusong mga tao sa panig na ito ng daigdig.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo go bonala batho ba ba dipelo di ikanyegang ba ba mo karolong eno ya lefatshe ba ka oketsega thata.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap i gat bikpela wok yet long bungim ol man i gat gutpela bel, na bai lain i go bikpela.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ku ni ku koteka lokukulu ka ku engeteleka exikarhi ka vanhu va timbilu letinene exiphen’wini lexi xa misava.
Tahitian[ty]
Te vai faahou ra te mau taata aau rotahi o te haere rahi mai i roto i taua tuhaa o te fenua ra.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, існує великий потенціал збільшення проповідників у цій частині світу серед щиросердих людей.
Vietnamese[vi]
Tại đó rõ ràng là có tiềm năng phát triển mạnh giữa những người có lòng thành thật.
Xhosa[xh]
Kukho ithemba lolwando olunokwenzeka kwabo baneentliziyo ezinyanisekileyo kulo mmandla wehlabathi.
Yoruba[yo]
Lọna ti o ṣe kedere ṣiṣeeṣe fun ibisi ńlá wà laaarin awọn alailabosi ọkàn ní apá ibi yii ninu ayé.
Chinese[zh]
在世界的这部分,在许多心地忠实的人当中的确有很大的增长潜力。
Zulu[zu]
Ngokucacile kunethuba elikhulu lokwanda kwabanhliziyo-ziqotho kulengxenye yomhlaba.