Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folkene i Europa vil have samarbejde, men ikke mod at skulle underordne sig EU's centralistiske, bureaukratiske og utidssvarende bestemmelsessamling.
German[de]
Die Völker Europas wollen zusammenarbeiten, aber nicht zum Preis der Unterordnung unter die zentralistischen, bürokratischen und unzeitgemäßen Vorschriften der EU.
Greek[el]
Οι λαοί της Ευρώπης θέλουν συνεργασία, αλλά όχι με τίμημα την υποταγή στον συγκεντρωτικό, γραφειοκρατικό και αναχρονιστικό κανονισμό της ΕΕ.
English[en]
The peoples of Europe want to have cooperation, but not at the price of subordinating themselves to the EU's centralistic, bureaucratic and old-fashioned Acquis Communautaire.
Spanish[es]
Los pueblos de Europa quieren colaboración, pero no al precio de tener que someterse al sistema de normas centralistas, burocráticas y anticuadas de la UE.
Finnish[fi]
Kansa Euroopassa haluaa yhteistyötä, mutta ei alistumalla EU: n keskusjohtoiseen, byrokraattiseen ja epäajanmukaiseen sääntelyyn.
French[fr]
Les peuples d'Europe veulent une coopération, mais pas au prix de leur soumission au centralisme, à la bureaucratie et aux réglementations obsolètes de l'UE.
Italian[it]
I popoli d'Europa vogliono sì la cooperazione, ma non a prezzo di doversi sottomettere al coacervo normativo dell'UE, centralista, burocratico e intempestivo.
Dutch[nl]
De Europese bevolking wil samenwerking, maar wil zich niet ondergeschikt maken aan de centralistische, bureaucratische en ouderwetse regelgeving van de EU.
Portuguese[pt]
Os povos da Europa querem cooperação, mas sem que para isso tenham de se submeter a um regime centralista, burocrático e obsoleto.
Swedish[sv]
Folken i Europa vill ha samarbete, men inte till priset av att underordna sig EU: s centralistiska, byråkratiska och otidsenliga regelverk.