Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom stig hy die vervolging van Christene aan?
Amharic[am]
በክርስቲያኖች ላይ ስደት እንዲቀሰቀስ የሚያደርገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا يُحَرِّضُ إِبْلِيسُ عَلَى ٱضْطِهَادِ المَسِيحِيِّينَ؟
Azerbaijani[az]
O, insanları nə üçün məsihçiləri tə’qib etməyə təhrik edir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta sinusutsutan nia an paglamag sa mga Kristiano?
Bemba[bem]
Mulandu nshi aletela ukupakasa pa Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо той подбужда преследването срещу християните?
Bislama[bi]
From wanem Setan i pusum sam man blong mekem i nogud long ol Kristin? ?
Cebuano[ceb]
Nganong siya nagdasig sa paglutos sa mga Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i fer bann Kretyen ganny persekite?
Czech[cs]
Proč Satan podněcuje pronásledování křesťanů?
Danish[da]
Hvorfor anstifter han forfølgelse af de kristne?
German[de]
Warum stachelt er zur Verfolgung von Christen an?
Ewe[ee]
Nukatae wònana amewo tia Kristotɔwo yome?
Efik[efi]
Ntak emi enye anamde ẹkọbọ mme Christian?
Greek[el]
Γιατί υποδαυλίζει το διωγμό των Χριστιανών;
English[en]
Why does he foment the persecution of Christians?
Spanish[es]
¿Por qué instiga la persecución de los cristianos?
Estonian[et]
Miks ta õhutab kristlaste tagakiusamist?
Persian[fa]
چرا شیطان تا این حد باعث اذیت و آزار مسیحیان میشود؟
Finnish[fi]
Miksi hän lietsoo vainoa kristittyjä vastaan?
Fijian[fj]
Na cava e vakavuna tiko kina na nodra vakararawataki na lotu Vakarisito?
French[fr]
Pourquoi suscite- t- il la persécution des chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ewoɔ hewalɛ ni awaa Kristofoi ayi lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kauekea bwainikirinaia Kristian?
Gujarati[gu]
તે શા માટે સાચા ભક્તો પર સતાવણી લાવે છે?
Gun[guw]
Naegbọn e nọ fọ́n homẹkẹn dote sọta Klistiani lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake haddasa wa Kiristoci tsanani?
Hebrew[he]
מדוע הוא מעורר רדיפות נגד המשיחיים?
Hindi[hi]
वह मसीहियों पर ज़ुल्म क्यों लाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginagatungan niya ang paghingabot sa mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Satani ese Keristani taudia ia dagedage henia?
Croatian[hr]
Zašto on potiče progonstvo kršćana?
Haitian[ht]
Poukisa l ap manniganse pèsekisyon kont kretyen yo ?
Hungarian[hu]
Miért mozdítja elő a keresztények üldözését?
Western Armenian[hyw]
Ան ինչո՞ւ Քրիստոնեաներուն դէմ հալածանք կը հրահրէ։
Indonesian[id]
Mengapa ia menimbulkan penganiayaan atas orang Kristen?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji akpatara Ndị Kraịst mkpagbu?
Iloko[ilo]
Apay a pakaruenna ti pannakaidadanes dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
Af hverju ýtir hann undir ofsóknir á hendur kristnum mönnum?
Isoko[iso]
Fikieme ọ jẹ be rehọ ukpokpoma te Ileleikristi?
Italian[it]
Perché fomenta la persecuzione dei cristiani?
Japanese[ja]
サタンがクリスチャンに対する迫害を扇動するのはなぜだろう。
Georgian[ka]
რატომ აქეზებს ის სხვებს ქრისტიანების შესავიწროებლად?
Kongo[kg]
Sambu na nki yandi kenyokulaka Bakristu?
Kazakh[kk]
Ол неге мәсіхшілерді қудалатады?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiunik malersuisitsisarpa?
Korean[ko]
그가 그리스도인들에 대한 박해를 부추기는 이유는 무엇인가?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o aletela luyanjisho pa bena Kilishitu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma kebangikilanga Akristu?
Kyrgyz[ky]
Ал Ыйсанын жолдоочуларын эмне үчүн куугунтуктайт?
Lingala[ln]
Mpo na nini abimiselaka baklisto minyoko?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha sotezanga batu kuli ba nyandise Bakreste?
Lithuanian[lt]
Kodėl piktasis kursto krikščionių persekiojimą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka usonshila kupangwapangwa kwa Bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi usaka bantu bua kukengesha bena Kristo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika eji kunehelanga luyanjisa hali vaka-Kulishitu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Kristiante tihduhdahna a chawh chhuah?
Latvian[lv]
Kāpēc viņš uzkurina kristiešu vajāšanas?
Malagasy[mg]
Nahoana izy no manenjika ny Kristianina?
Marshallese[mh]
Etke ej kamakit armij ñan matõrtõre Ri Christian ro?
Macedonian[mk]
Зошто го подбуцнува прогонството на христијаните?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കെതിരെ അവൻ പീഡനം ഇളക്കിവിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сатан христиануудыг яагаад хавчдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a kɩtdẽ tɩ b namsd kiris-nebã?
Marathi[mr]
तो ख्रिश्चनांचा छळ का करतो?
Maltese[mt]
Għala jġib il- persekuzzjoni fuq il- Kristjani?
Norwegian[nb]
Hvorfor oppildner han til forfølgelse av kristne?
Nepali[ne]
त्यसले किन मसीहीहरूलाई सताउन खोज्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike Satana ha xwaxwameke ovanhu va hepeke Ovakriste?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fakalagalaga e ia e favale ke he tau Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom stookt hij aan tot de vervolging van christenen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng a kgothaletša batho gore ba tlaiše Bakriste?
Nyanja[ny]
Nanga n’chifukwa chiyani amasonkhezera anthu kuzunza Akristu?
Oromo[om]
Kiristiyaanotarratti ariyatamni akka ga’u kan godhu maaliifi?
Ossetic[os]
Иннӕты чырыстӕттыл цӕмӕн ардауы?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮਸੀਹੀਆਂ ਉੱਪਰ ਜ਼ੁਲਮ ਕਿਉਂ ਢਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya isasagyat to so panamasegsegang ed saray Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon e ta fomentá persekushon di e kristiannan?
Pijin[pis]
Why nao hem persecutim olketa Christian?
Polish[pl]
Dlaczego wznieca on prześladowania chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kin kaweidkihda kalokolok en Kristian akan?
Portuguese[pt]
Por que ele instiga a perseguição contra os cristãos?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ateza uruhamo abakirisu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak ukat kutenchikish kuzengol kwa in Kristu?
Romanian[ro]
De ce îi instigă el pe unii să-i persecute pe creştini?
Russian[ru]
Почему он вызывает преследование христиан?
Kinyarwanda[rw]
Kuki atuma Abakristo batotezwa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen si Satan ayeke pusu azo ti sara ngangu na aChrétien?
Sinhala[si]
ඔහු ක්රිස්තියානීන්ට හිංසා පීඩා ඇති කරන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Satan podnecuje k prenasledovaniu kresťanov?
Slovenian[sl]
Zakaj neti preganjanje kristjanov?
Samoan[sm]
Aiseā e lālāmua ai Satani i le sauāina o Kerisiano?
Shona[sn]
Nei achiita kuti vaKristu vatambudzwe?
Albanian[sq]
Pse nxit ai përndjekje ndaj të krishterëve?
Serbian[sr]
Zašto on raspiruje progonstvo hrišćana?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a e meki sma frufolgu Kresten?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a hlohlelletsa hore Bakreste ba hlorisoe?
Swedish[sv]
Varför underblåser han förföljelse av de kristna?
Swahili[sw]
Kwa nini anachochea mateso dhidi ya Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini anachochea mateso dhidi ya Wakristo?
Tamil[ta]
அவன் ஏன் கிறிஸ்தவர்கள்மீது துன்புறுத்தலை தூண்டிவிடுகிறான்?
Telugu[te]
అతడు క్రైస్తవులపై హింసను ఎందుకు ఉసిగొల్పుతున్నాడు?
Thai[th]
ทําไม มัน จึง ปลุกปั่น ให้ เกิด การ ข่มเหง คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
ንክርስትያናት መስጐጕቲ ንኺወርዶም ዜለዓዕል ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve á tôvon Mbakristu a icana?
Turkmen[tk]
Ol mesihçileri näme üçin yzarladýar?
Tagalog[tl]
Bakit siya nagsusulsol ng pag-uusig laban sa mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Lande na katandayangɛ Akristo ɛhɛnyɔhɛnyɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa a dira gore Bakeresete ba bogisiwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne pouaki ai ‘a hono fakatanga‘i ‘o e kau Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncakulwaizya kupenzyegwa kwa Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i save kirapim ol man long mekim nogut long ol Kristen?
Turkish[tr]
O, İsa’nın takipçilerine yapılan zulmü neden kışkırtıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini a hlohlotela leswaku Vakreste va xanisiwa?
Tatar[tt]
Ни өчен ул мәсихчеләр эзәрлекләнсен өчен көч куя?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli wakusuzga Ŵakhristu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakamalosi aka ei ne ia te fakasauāga o Kelisiano?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɔma wɔtaa Kristofo?
Ukrainian[uk]
Чому він розпалює переслідування християн?
Umbundu[umb]
Momo lie Satana a siatela oku lambalala Akristão?
Urdu[ur]
وہ مسیحیوں پر اذیت کیوں لاتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani a tshi ṱuṱuwedza uri Vhakriste vha tovholwe?
Vietnamese[vi]
Tại sao hắn khích động người ta bắt bớ tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nag-aaghat hiya han persikusyon ha mga Kristiano?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ina fakatagaʼi te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni exhokonxa abanye ukuba batshutshise amaKristu?
Yapese[yap]
Mang fan ni ma k’aringey ni ngan togopuluw ngak e pi Kristiano?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ń mú káwọn èèyàn ṣenúnibíni sáwọn Kristẹni?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku beetik k-pʼektaʼal tumen le máakoʼoboʼ?
Chinese[zh]
他为什么兴风作浪,迫害基督徒?
Zande[zne]
Tipagine ko azingisa arungosi ti ni kuti aKristano?
Zulu[zu]
Kungani ebangela ukuba amaKristu ashushiswe?