Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varer under midlertidig opbevaring må kun befinde sig på steder, der er godkendt af toldmyndighederne, og på betingelser, som disse fastsætter ().
German[de]
Die vorübergehend verwahrten Waren dürfen ausschließlich an den von den Zollbehörden zugelassenen Orten und unter den von diesen Behörden festgelegten Bedingungen gelagert werden ().
Greek[el]
Τα εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση πρέπει να παραμένουν σε χώρους που έχουν εγκριθεί από τις τελωνειακές αρχές και υπό τους όρους που έχουν καθοριστεί από τις εν λόγω αρχές ().
English[en]
Goods in temporary storage must be stored in places approved by the customs authorities under the conditions laid down by them ().
Spanish[es]
La mercancía que se encuentre en depósito temporal debe almacenarse en los lugares homologados por las autoridades aduaneras y en las condiciones fijadas por éstas ().
Finnish[fi]
Väliaikaisesti varastoituja tavaroita voidaan varastoida ainoastaan tulliviranomaisten hyväksymissä paikoissa niiden määräämin edellytyksin ().
French[fr]
Les marchandises en dépôt temporaire doivent séjourner dans des lieux agréés par les autorités douanières et aux conditions fixées par celles-ci ().
Italian[it]
Le merci in custodia temporanea possono essere collocate soltanto nei luoghi autorizzati dall'autorità doganale alle condizioni da essa stabilite ().
Dutch[nl]
Goederen in tijdelijke opslag mogen alleen op door de douaneautoriteiten erkende plaatsen verblijven, onder de door deze autoriteiten vastgestelde voorwaarden ().
Portuguese[pt]
As mercadorias em depósito temporário devem ser armazenadas nos locais autorizados pelas autoridades aduaneiras e nas condições por elas fixadas ().
Swedish[sv]
Varor i tillfällig förvaring får endast lagras på platser som godkänts av tullmyndigheterna enligt de villkor som dessa fastställer ().