Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Storregionen Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rheinland-Pfalz, Vallonien og det tysksprogede fællesskab i Belgien er med sine mere end 200.000 grænsegængere, det højeste antal grænsegængere i hele EU, særligt hårdt ramt af denne nedskæring.
German[de]
Die Großregion Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Wallonien und die deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens sind mit ihren über 200 000 Grenzgängern, dem höchsten Aufkommen an Grenzgängern europaweit, besonders von dieser Kürzung betroffen.
Greek[el]
Η ευρύτερη περιφέρεια των: Saarland, Lothringen, Λουξεμβούργο, Rheinland-Pfalz, Βαλλονία και η γερμανόφωνη κοινότητα του Βελγίου θίγονται ιδιαίτερα από την περικοπή αυτή καθώς έχουν περισσότερους από 200 000 μεθοριακούς εργαζομένους, δηλαδή τη μεγαλύτερη παρουσία μεθοριακών εργαζομένων σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
The greater region of the Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia and the German-speaking community in Belgium is particularly affected by this, having over 200 000 cross-border commuters — the highest number in Europe.
Spanish[es]
La gran región del Sarre, Lorena, Luxemburgo, Renania-Palatinado, Valonia y las comunidades de habla alemana de Bélgica se ven especialmente afectadas por este recorte con sus más de 200 000 trabajadores transfronterizos, el mayor volumen en toda Europa.
Finnish[fi]
Tämä vähennys koskee erityisesti aluetta, johon kuuluu Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz ja Vallonia, sekä Belgian saksankielistä yhteisöä. Tällä alueella on enemmän rajantyöntekijöitä kuin missään muualla Euroopassa eli yhteensä 200 000.
French[fr]
La grande région de la Sarre, de la Lorraine, du Luxembourg, de la Rhénanie‐Palatinat, de la Wallonie et de la communauté germanophone de Belgique, qui compte plus de 200 000 travailleurs frontaliers, soit le plus grand nombre de frontaliers de l'ensemble de l'Europe, est donc particulièrement touchée par cette réduction.
Italian[it]
Con i suoi oltre 200 000 pendolari, la concentrazione più elevata di lavoratori transfrontalieri su scala europea, a essere particolarmente penalizzata da questi tagli è la macroregione composta da Saarland, Lorena, Lussemburgo, Renania-Palatinato, Vallonia e dalla comunità tedescofona del Belgio.
Dutch[nl]
De regio Saarland, Lotharingen, Luxemburg, Rijnland-Palts, Wallonië en de Duitstalige gemeenschap in België met hun meer dan 200 000 grensarbeiders, het grootste aantal grensarbeiders in Europa, worden hierdoor het sterkst getroffen.
Portuguese[pt]
A Grande Região do Sarre, Lorena, Luxemburgo, Renânia-Palatinado, Valónia e a comunidade germanófona da Bélgica, cujos mais de 200 000 trabalhadores transfronteiriços representam o maior volume de trabalhadores transfronteiriços de toda a Europa, são particularmente afectadas por esta redução.
Swedish[sv]
Storregionen Saarland, Lorraine, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Vallonien samt Belgiens tyskspråkiga gemenskap drabbas med sina mer än 200 000 gränsgångare, det största antalet gränsgångare i hela Europa, särskilt av denna nedskärning.