Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ইকুয়েডর ২৮শে নভেম্বর, ২০১২ বুধবার নিষ্কলুষ দক্ষিণ-কেন্দ্রীয় আমাজনের সংরক্ষিত অঞ্চলের প্রায় এক কোটি একর এলাকায় ১৩টি তেল ব্লকের জন্যে একটি আন্তর্জাতিক লাইসেন্স প্রদানের আলোচনা শুরু করেছে। এতে আদিবাসী নেতারা তাদের জমিতে পেট্রোলিয়াম অনুমোদনের প্রতিবাদ করার জন্যে রাস্তায় নেমে এসেছে।
English[en]
On Wednesday November 28, 2012, Ecuador began an international licensing round for 13 oil blocks – nearly ten million acres – of untouched south-central Amazonian territory as indigenous leaders took to the streets in Quito to protest petroleum concessions on their lands.
Spanish[es]
El miércoles 28 de noviembre de 2012, Ecuador comenzó una ronda internacional para la adjudicación de 13 bloques petrolíferos –más de 4 millones de hectáreas– de territorio amazónico virgen en la zona centro-sur, a la vez que los líderes indígenas tomaban las calles de Quito para protestar por las concesiones petrolíferas en sus tierras.
French[fr]
Le mercredi 28 novembre 2012, l'Equateur a ouvert des négociations internationales pour l'adjudication de 13 blocs pétroliers – soit plus de 4 millions d'hectares de territoire amazonien vierge – dans la région du Centre-Sud alors que les chefs des communautés autochtones sont descendus dans les rues de Quito pour protester contre les concessions pétrolières accordées sur leurs terres.
Portuguese[pt]
No dia 28 de Novembro de 2012, uma quarta-feira, o Equador iniciou uma ronda internacional de licenciamento para 13 blocos de petróleo – perto de 4 milhões de hectares – de território intacto do centro-sul da Amazónia, ao mesmo tempo que líderes indígenas protestavam nas ruas de Quito contra as concessões para exploração de petróleo em suas terras.