Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمى الرثوية لا تفسر فشل الكبد
Bulgarian[bg]
Ревматизмът не обяснява отказа на черния дроб.
Czech[cs]
Revmatická horečka nevysvětlu selhání ledvin.
German[de]
Ein rheumatisches Fieber erklärt kein Leberversagen.
Greek[el]
Δεν εξηγεί την ηπατική ανεπάρκεια.
English[en]
Rheumatic fever doesn't explain liver failure.
Spanish[es]
Fiebre reumática no explica por qué el hígado falla.
Persian[fa]
تب رماتيسمي از کار افتادن کبد رو توجيه نمي کنه.
Hebrew[he]
קדחת השיגרון לא מסבירה כשל בכבד.
Croatian[hr]
Reumatična groznica ne objašnjava zatajenje jetre.
Hungarian[hu]
A reumás láz nem igazolja a májelégtelenséget.
Italian[it]
La febbre reumatica non spiega l'insufficienza epatica.
Dutch[nl]
reumatische koorts verklaart het leverfalen niet.
Polish[pl]
Choroba reumatyczna nie wyjaśnia niewydolności wątroby.
Portuguese[pt]
A febre reumática não explica a insuficiência do fígado.
Romanian[ro]
Febra reumatică nu explică problemele ficatului.
Russian[ru]
Ревматизм не объясняет отказ печени...
Slovak[sk]
Reumatická horúčka nevysvetľuje zlyhanie pečene.
Slovenian[sl]
Ne pojasni pa odpovedi jeter.
Serbian[sr]
Reumatska groznica ne objašnjava otkazivanje jetre.
Swedish[sv]
Reumatisk feber förklarar inte leversvikt.
Turkish[tr]
Romatoid ateş karaciğer yetmezliğini açıklamıyor.