Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك هذا بدافع الثقة
Bulgarian[bg]
Нали щеше да си остане между нас?
Czech[cs]
Řekl jsem ti to důvěrně.
German[de]
Ich habe dir das im Vertrauen erzà ¤ hlt.
English[en]
I said that to you in confidence.
Spanish[es]
Te dije eso como confidencia.
French[fr]
Je t'ai dit ça dans la confidence.
Croatian[hr]
To sam ti rekao u povjerenju.
Hungarian[hu]
Ezt bizalmasan mondtam nekem.
Italian[it]
Te l'ho detto in confidenza.
Dutch[nl]
Ik zei dat in vertrouwen tegen je.
Polish[pl]
Powiedziałem ci to w sekrecie.
Portuguese[pt]
Eu disse-te isso em segredo.
Romanian[ro]
I-am spus că pentru tine în încredere.
Russian[ru]
Я тебе это по секрету сказал.
Slovenian[sl]
Zaupal sem ti.
Serbian[sr]
To sam ti rekao u poverenju.
Swedish[sv]
Jag sa det där i förtroende.
Turkish[tr]
Sana onu sır olarak söyledim.