Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Augenblick möchte ich in Gedanken an die drei Pastoralbesuchen anknüpfen, die mein lieber Vorgänger, der selige Papst Johannes Paul II., in Kroatien abgehalten hat, und dem Herrn für die lange Geschichte der Treue danken, die Ihr Land mit dem Heiligen Stuhl verbindet.
English[en]
At this time, my thoughts go back to the three pastoral visits to Croatia made by my beloved predecessor, Blessed John Paul II, and I thank the Lord for the long history of faithfulness that links your country to the Holy See.
Spanish[es]
En este momento, deseo remontarme idealmente a las tres visitas pastorales a Croacia de mi amado Predecesor, el beato Papa Juan Pablo II, y agradecer al Señor la larga historia de fidelidad que vincula vuestro País a la Santa Sede.
French[fr]
Je désire en ce moment m’unir par la pensée aux trois visites pastorales effectuées en Croatie par mon bien-aimé prédécesseur, le Bienheureux Pape Jean-Paul II, et remercier le Seigneur pour la longue histoire de fidélité qui lie votre pays au Saint-Siège.
Croatian[hr]
U ovome se času želim prisjetiti triju pastoralnih posjeta mog ljubljenog prethodnika, blaženoga Ivana Pavla II., Hrvatskoj te zahvaliti Gospodinu za dugu povijest vjernosti koja povezuje vašu zemlju sa Svetom Stolicom.
Italian[it]
Desidero in questo momento ricongiungermi idealmente alle tre visite pastorali compiute in Croazia dal mio amato predecessore, il Beato Papa Giovanni Paolo II, e ringraziare il Signore per la lunga storia di fedeltà che lega il vostro Paese alla Santa Sede.
Portuguese[pt]
Neste momento, desejo idealmente ligar-me às três visitas pastorais à Croácia feitas pelo meu amado predecessor, o Beato Papa João Paulo II, e agradecer ao Senhor pela longa história de fidelidade que une o vosso país à Santa Sé.