Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسكين ذات طرف مدبب ثم تمت اخاطتها بشكل سيء
Bulgarian[bg]
Направено й е секцио с кухненски нож и е била зашита набързо.
Czech[cs]
Někdo provedl císařský řez pilkovým nožem a pak jí zastehoval.
Greek[el]
Της έκαναν καισαρική με ένα οδοντωτό μαχαίρι και την έραψαν πρόχειρα
English[en]
She was given a C-section with a serrated-edge knife, then crudely stitched back up.
Spanish[es]
Le han hecho una cesárea con un cuchillo serrado, luego cosida de cualquier manera.
French[fr]
Elle a subit une césarienne avec un couteau dentelé de pointe et recousu vers le haut.
Hebrew[he]
נערך בה ניתוח קיסרי באמצעות סכין משוננת, ואז היא נתפרה באופן גס.
Italian[it]
Le e'stato fatto un cesareo con un coltello a serramanico e poi e'stata ricucita grossolanamente.
Dutch[nl]
Men heeft haar een keizersnede gegeven met een kartelmes, en haar dan ruw terug dichtgenaaid.
Polish[pl]
Miała przeprowadzone cięcie cesarskie, przeprowadzone nożem z ząbkami, następnie została niedbale zszyta.
Portuguese[pt]
Fizeram cesariana com uma faca serrada, depois suturaram grosseiramente.
Romanian[ro]
I s-a făcut cezariană cu un cuţit cu lama zimţată, apoi a fost cusută cu cruzime.
Slovenian[sl]
Nekdo je naredil carski rez z nazobčanim rezilom.
Serbian[sr]
Izvršen je carski rez sa nazubljenim nožem, pa je nezgrapno zašivena.
Thai[th]
ด้วยมีดใบเลื่อย แล้วถูกเย็บแผลแบบหยาบๆ
Turkish[tr]
Kenarları tırtıllı bıçakla sezaryen yapılmış sonrasında kabaca dikilmiş.