Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تحدّيتني لن تحظى بشيء
Bosnian[bs]
Ako ceš da mi prkosiš, neceš imati ništa!
Czech[cs]
Opovaž se mi odporovat, nedostaneš nic!
Danish[da]
Hvis du er opsætsig, vil jeg tage alt fra dig.
German[de]
Die Patres nehmen dich mit ins Klosten Wenn du mir trotzt, enterbe ich dich.
English[en]
If you defy me, you will have nothing.
Spanish[es]
Si me desafías, no tendrás nada.
Estonian[et]
Kui sa mind trotsid, ei saa sa midagi.
Persian[fa]
اگه به حرفهام گوش ندي ، هيچي بهت نميرسه
Finnish[fi]
Jos uhmaat minua, sinulle ei jää mitään.
French[fr]
Si vous me défier, vous n'aurez rien.
Hebrew[he]
אם תמרה את פי, לא יהיה לך כלום.
Croatian[hr]
Ako ćeš mi prkositi, nećeš imati ništa!
Hungarian[hu]
Ha ellenkezel, nincstelen leszel.
Indonesian[id]
/ Jika kau menentangku kau takkan dapat apa-apa.
Italian[it]
Se mi sfidi... non avrai nulla.
Japanese[ja]
私 に 逆ら う なら お前 は 何 も な くな る ぞ 。
Macedonian[mk]
Ако ме поразите, нема да добиете ништо.
Norwegian[nb]
Hvis du er obsternasig, gjør jeg deg arveløs!
Dutch[nl]
Je hebt niets.
Polish[pl]
/ Sprzeciw pozbawi cię wszystkiego.
Portuguese[pt]
Se me desafiar, não terá nada.
Romanian[ro]
Dacă încerci să mă sfidezi, nu vei mai primi nimic.
Russian[ru]
Если не подчинишься, не получишь ничего.
Slovak[sk]
Keď mi vzdorovať, nebudete vyberať nič.
Slovenian[sl]
Če se mi boš upiral, ne boš imel ničesar.
Serbian[sr]
Ako mi se suprotstaviš, nećeš imati ništa!
Swedish[sv]
Om du trotsar mig, så har du inget.
Turkish[tr]
Bana karşı gelirsen, hiçbir şey alamazsın!
Chinese[zh]
如果 你 违背 我 , 你 将 一无所有