Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знай, че аз дори нямаше да съм тук ако не беше ти " сине " на Лайномар.
Danish[da]
Jeg ville ikke være her, hvis ikke det var for jer, Shitmats sønner.
German[de]
Vergiss nicht, ohne euren Schizo-mat wäre ich nicht hier!
Greek[el]
Σ'εσάς, τις φύτρες του Σιχαμάρ.
English[en]
Remember, I wouldn't even be here if it wasn't for you sons of Shitmat.
Spanish[es]
No estaría aquí si no fuera por ti, hijo de Shit-mat.
Estonian[et]
Pea meeles, mind poleks siin, kui poleks sinu Sittmati poegi.
Basque[eu]
Zuengatik balitz, txuzi-kume edo txizu...
Finnish[fi]
Se on teidän satsuman poikien syytä, että olen täällä.
French[fr]
Je suis ici à cause de vous, fils de chieur-mat.
Croatian[hr]
Ovdje sam samo zbog tebe, šajserov sine.
Italian[it]
Non sarei qui se non fosse per voi, seguaci di Schifo-mat.
Dutch[nl]
Zonder de zonen van Shit-mat had ik hier niet gezeten.
Polish[pl]
Pamiętaj, nie byłoby mnie tutaj gdyby nie chodziło o synów Shitmat.
Portuguese[pt]
Eu não estaria aqui se não fossem vocês.
Romanian[ro]
Doar din cauza voastra sunt eu aici, cacatilor.
Slovak[sk]
Nebol by som tu keby nebolo vás synov Shit-mata!
Slovenian[sl]
Vedi, da me sploh nebi bilo tu, če nebi bilo vas, sinovov Shitmata.
Serbian[sr]
Ovdje sam samo zbog tebe, šajserov sine.
Swedish[sv]
Jag hade inte ens varit här om inte för din Skit / mat.
Turkish[tr]
Siz Bokçu oğulları olmasaydı, burada olmazdım.