Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС от # ноември # г. относно положението в Демократична република Конго, по-специално в източната част на страната, и последиците за региона
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU ze dne #. listopadu # o situaci v Konžské demokratické republice, zejména na východě země, a jejím dopadu na region
Danish[da]
der henviser til beslutningen af #. november # fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της #ας Νοεμβρίου #, σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ιδίως στις ανατολικές περιοχές της χώρας και τον αντίκτυπό της στην περιοχή
English[en]
having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of # November # on the situation in the Democratic Republic of Congo, particularly in the East of the country, and its impact on the region'
Spanish[es]
Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, de # de noviembre de # sobre la situación en la República Democrática del Congo, especialmente en la parte oriental, y sus repercusiones sobre la región
Estonian[et]
võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee #. novembri #. aasta resolutsiooni olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige riigi idaosas, ja selle mõju kohta piirkonnale
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan ja erityisesti sen itäosan tilanteesta sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen #. marraskuuta # annetun AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen päätöslauselman
French[fr]
vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du # novembre # sur la situation en République démocratique du Congo, en particulier dans l'Est du pays et son impact sur la région
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS-EU közös parlamenti közgyűlésének a Kongói Demokratikus Köztársaságban, különösen az ország keleti részén uralkodó helyzetről, valamint ennek a régióra gyakorolt hatásáról szóló, #. november #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la risoluzione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, del # novembre #, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo, in particolare nella parte orientale, e il suo impatto sulla regione
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. lapkričio # d. AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos rezoliuciją dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje, ypač šalies rytuose, ir jos poveikio regionui
Latvian[lv]
Ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas #. gada #. novembra rezolūciju par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā, jo īpaši valsts austrumos, un tās ietekmi uz reģionu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-EU tat-# ta' Novembru # dwar il-qagħda tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, partikularment fil-lvant tal-pajjiż, u l-impatt tagħha fuq ir-reġjun
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de resolutie van # november # van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de situatie in de Democratische Republiek Congo, met name in het oosten van het land, en de uitwerkingen daarvan op de regio
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE z dnia # listopada # r. w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga, w szczególności we wschodniej części kraju, oraz jej wpływu na sytuację w regionie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a resolução da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE de # de Novembro de # sobre a situação na República Democrática do Congo, especialmente na zona oriental, e o seu impacto na região
Romanian[ro]
având în vedere rezoluția Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din # noiembrie # privind situația din Republica Democratică Congo, în special din estul țării și impactul acesteia asupra regiunii
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ z #. novembra # o situácii v Konžskej demokratickej republike, najmä na východe krajiny, a jej vplyve na región
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije skupne parlamentarne skupščine AKP-EU na zasedanju dne #. novembra # o položaju v Demokratični republiki Kongo, zlasti na vzhodu države, in o njegovem vplivu na regijo
Swedish[sv]
med beaktande av resolutionen från den gemensamma parlamentsförsamlingen AVS–EU av den # november # om situationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt landets östra delar, och dess konsekvenser för regionen