Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mary blev misbrugt da hun var lille, og derfor har hun sikret sig at hendes tre døtre er på vagt over for eventuelle forbrydere.
German[de]
Mary wurde als kleines Mädchen belästigt; deshalb war sie sehr darauf bedacht, ihre drei Töchter vor sexuellem Mißbrauch zu schützen.
Greek[el]
Η Μαίρη κακοποιήθηκε σεξουαλικά όταν ήταν μικρή, γι’ αυτό κατέβαλε προσπάθειες για να βεβαιωθεί ότι οι τρεις κόρες της ήταν ενημερωμένες για προφύλαξη από τους κακοποιούς.
English[en]
Mary was molested when she was a little girl, so she made very sure to put her three daughters on guard against molesters.
Spanish[es]
Alguien se propasó con Mary cuando ella era una niñita, así que ella se aseguró muy bien de poner a sus tres hijas en guardia contra los que quisieran propasarse.
Finnish[fi]
Maryä ahdisteltiin, kun hän oli pikkutyttö, joten hän huolehti erityisesti siitä, että hänen kolme tytärtään pitäisivät varansa ahdistelijoiden suhteen.
French[fr]
Marie fut violée quand elle était petite fille, aussi a- t- elle mis en garde ses trois filles contre d’éventuels agresseurs.
Italian[it]
Mary fu vittima di molestie sessuali da bambina, quindi fu molto esplicita nel mettere in guardia le sue tre figlie.
Japanese[ja]
メアリーは幼いころわいせつなことをされたので,わいせつ行為をしかける者たちに対して自分の3人の娘たちに用心させるよう細心の注意を払いました。
Korean[ko]
메어리는 어린 소녀였을 때 추행을 당하였기 때문에, 세 딸에게 외설 행위자들을 경계할 것을 다짐해 두었다.
Norwegian[nb]
Mary ble misbrukt da hun var liten, og hun var derfor omhyggelig med å lære sine tre døtre å være på vakt mot utuktige personer.
Dutch[nl]
Mary werd als klein meisje seksueel misbruikt, dus deed zij alles wat zij kon om haar drie dochters voor aanranders op hun hoede te doen zijn.
Portuguese[pt]
Maria sofreu abusos sexuais quando era menininha, de modo que certificou-se de alertar suas três filhinhas sobre pessoas que cometem abusos sexuais.
Swedish[sv]
Mary blev utsatt för sexuella övergrepp när hon var liten. Och hon såg därför noga till att hennes tre döttrar var på sin vakt mot sådana som vill förgripa sig på dem.
Tagalog[tl]
Si Mary ay inabuso nang siya ay bata pa, kaya tiniyak niya na pangalagaan ang kaniyang tatlong anak na babae laban sa mga mang-aabuso.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia o Marie i to ’na tamariiraa ra, no reira oia i faaara ’i i ta ’na e toru tamarii ia farerei noa ’tu ratou i te feia hamani ino.