Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل البشر خُلقوا متساوين
Bulgarian[bg]
Всички хора са равни.
Bosnian[bs]
Svi ljudi su stvoreni isti.
Czech[cs]
Všichni lidé jsou si rovni.
German[de]
Alle Menschen sind gleich.
Greek[el]
Είναι όλοι ίσιοι.
English[en]
All men are created equal.
Spanish[es]
Todos fuimos creados iguales...
Estonian[et]
Kõik inimesed on loodud võrdseks.
Finnish[fi]
Kaikki ovat tasa-arvoisia.
French[fr]
On est tous égaux.
Hebrew[he]
כולם נוצרו שווים.
Croatian[hr]
Svi Ijudi su stvoreni isti.
Hungarian[hu]
Minden ember egyenlőnek születik.
Indonesian[id]
Semua manusia adalah sama.
Italian[it]
Tutti gli uomini sono uguali.
Dutch[nl]
Iedereen is gelijk.
Polish[pl]
Wszyscy ludzie są równymi stworzeniami.
Portuguese[pt]
Todos os homens são iguais.
Romanian[ro]
Toţi oamenii au fost creaţi egali.
Serbian[sr]
Svi ljudi su stvoreni isti.
Swedish[sv]
Alla män är skapade lika.
Turkish[tr]
İnsanlar eşit yaratılmıştır.