Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك عمليًّا راسب وقد غبت 100 يوم عن المدرسة
Bulgarian[bg]
Имам предвид, практически пропуснах 100 дни от училище, и ти можеш да спелуваш думата'котка'със сигурност.
Bosnian[bs]
Mislim, praktički si ispao, propustio si 100 dana škole, i jedva možeš spelovati riječ " mačka, " ali naravno.
English[en]
I mean, practically flunking, missed 100 days of school, and you can barely spell the word " cat, " but sure.
Spanish[es]
Digo, prácticamente reprobando, te perdiste 100 días de clase, y apenas puedes deletrear la palabra " gato ", pero claro.
French[fr]
Quasiment fait recaler, louper 100 jours d'école, et tu peux à peine épeler " chat ", mais bien sûr.
Hebrew[he]
בעיקרון נכשלת, פספסת 100 ימי לימודים, ואתה בקושי יכול לאיית את המילה " חתול ", אבל בטח.
Croatian[hr]
Mislim, malo smo se ulizivali, izostao si 100 dana škole, i jedva možeš slovkati riječ " mačka ", ali naravno.
Hungarian[hu]
Egyértelműen törölte a 100 napos hiányzásaidat, és még a " macskát " sem tudod lebetűzni, de belement.
Indonesian[id]
Maksudku, hampir gagal, kehilangan 100 hari sekolah, dan kamu hampir tidak bisa mengeja kata " kucing, " tapi pasti.
Italian[it]
Voglio dire, eri praticamente bocciato, hai saltato cento giorni di scuola e a stento sai scrivere " gatto ", ma certo.
Dutch[nl]
Je was praktisch gezakt, mist 100 schooldagen, kan nauwelijks't woord'kat'schrijven, maar...
Polish[pl]
To znaczy, oblałeś egzaminy, opuściłeś 100 dni w szkole, i ledwo co możesz przeliterować słowo'kot', ale pewnie.
Portuguese[pt]
Estava quase reprovado, perdeu 100 dias de aula e mal sabe soletrar " gato ".
Romanian[ro]
Adică, practic ai lipsit 100 de zile de la şcoală şi abia ştii să rosteşti pe silabe cuvântul " pisică ", dar sigur că da.
Russian[ru]
У тебя полный завал, ты пропустил 100 учебных дней и вряд ли правильно умножишь два на два, но да.
Serbian[sr]
Misliim, prakticno si propustio 100 dana škole i jedva možeš da speluješ rec macka, ali naravno.
Vietnamese[vi]
Suýt nữa là từ chối, vì cậu bỏ học 100 ngày và có lẽ đáng vần từ " mèo " còn không được, nhưng chắc chắn.