Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter kom der udbrud fra revner i jorden, hvorfra fontæner af ild rejste sig mere end 100 meter op i luften.
German[de]
Darauf folgten Eruptionen aus Rissen im Boden. Feuerfontänen schossen über 100 Meter empor.
Greek[el]
Μετά ακολούθησαν εκρήξεις μέσα από τις ρωγμές του εδάφους, εκτινάσσοντας πύρινους πίδακες σε ύψος πάνω από 100 μέτρα.
English[en]
This was followed by eruptions from cracks in the ground shooting up fountains of fire more than 330 feet (100 m).
Spanish[es]
Luego, se abrieron fisuras en el suelo que también hicieron erupción, produciendo fuentes de fuego que alcanzaron más de cien metros (trescientos treinta pies) de altura.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen maahan syntyneistä halkeamista suihkusi tulta yli 100 metrin korkeuteen.
French[fr]
Un nouveau cratère s’est formé et des geysers de feu de plus de 100 mètres de hauteur ont jailli des fissures du sol.
Italian[it]
Si ebbero poi altre eruzioni dalle fessure nel terreno da cui fuoriuscivano fontane incandescenti alte più di 100 metri.
Japanese[ja]
続いて地面の数か所の亀裂から100メートル以上の高さの火柱が上がりました。
Korean[ko]
뒤이어 산등성이 갈라진 곳들에서 분화가 있으면서 샘들에서 100여 미터 높이로 불을 뿜었다.
Malayalam[ml]
ഇതേ തുടർന്ന് നിലത്തെ വിള്ളലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്കുകൾ 330-ൽ പരം അടി ഉയരത്തിൽ അഗ്നിധാരകൾ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Så fulgte utbrudd fra sprekker i bakken hvor ildspruten stod over 100 meter til værs.
Dutch[nl]
Dit werd gevolgd door uitbarstingen uit bodemspleten waaruit vuurfonteinen meer dan 100 meter de lucht in schoten.
Polish[pl]
Potem z pęknięć w ziemi wytryskiwały na wysokość ponad 100 m fontanny ognia.
Portuguese[pt]
Seguiram-se erupções provindas das rachaduras do solo, que lançavam jatos de fogo a mais de 100 metros de altura.
Russian[ru]
Этому следовали извержения из трещин в земле с вздымающимися более 100 метров в высоту огневыми фонтанами.
Shona[sn]
Ikoku kwakateverwa nokuputika kwakabva mukutsemuka muvhu kuchibudisa matsime omwoto anopfuura tsoka 330 (100 m).
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa lateloa ke ho phatloha ho tsoang mobung ho ileng ha thuntša liliba tsa mollo o ileng oa fihla bophahamong ba limithara tse 100.
Swedish[sv]
Detta följdes av eruptioner från sprickor i marken, som slungade kaskader av eld mer än 100 meter upp i luften.
Tamil[ta]
இதைத் தொடர்ந்து தரை வெடிப்புகளிலும் தீ பொங்கியெழு ஆரம்பித்தன. 330 அடிக்கும் (100 மீ) அதிகமாக தீ உயர்ந்தது.
Tagalog[tl]
Ito ay sinundan ng mga pagputok mula sa mga biták sa ibaba na naghahagis ng mga paunten ng apoy na mahigit 330 piye (100 m).
Ukrainian[uk]
Після цього бували виверження з внутрішніх тріщин гори вивергуючи фонтан вогню більше як 330 футів (100 метрів) вгору.
Zulu[zu]
Lokhu kwalandelwa ukuqhuma kwezimfa eziphansi ezakhipha iziphethu zomlilo ezingaphezu kwamamitha ayi-100.