Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колата почти не ме уби.
Bosnian[bs]
Kola umalo što me ne ubiju.
Czech[cs]
To auto mě málem zabije.
Danish[da]
Bilen dræber mig næsten.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο παραλίγο να με σκοτώσει.
English[en]
The car nearly kills me.
Spanish[es]
Un coche casi me mata.
Estonian[et]
Üks auto sõidab mulle otsa.
Persian[fa]
ماشین نزدیکه منو بکشه
Croatian[hr]
Auto me zamalo ubije.
Indonesian[id]
Mobil itu hampir membunuhku.
Italian[it]
L'auto per poco non mi uccide.
Japanese[ja]
車 に 殺 さ れ かけ る
Lithuanian[lt]
Automobilis vos manęs neužmuša.
Polish[pl]
Prawie ginę pod kołami samochodu.
Portuguese[pt]
Um carro quase me mata.
Romanian[ro]
Maşina aproape că mă omoară.
Russian[ru]
Машина чуть не сбила меня насмерть.
Sinhala[si]
කාර් එක තව පොඩ්ඩෙන් මාව මරා දානව.
Slovenian[sl]
Skoraj me ubije avto.
Albanian[sq]
Makina për pak desh më vret.
Serbian[sr]
Auto me zamalo ubije.
Swedish[sv]
Jag blir nästan ihjälkörd.
Tamil[ta]
( ஊசலாடி ) கார் கிட்டத்தட்ட என்னை பலி
Turkish[tr]
Araba neredeyse beni öldürüyor.
Vietnamese[vi]
Chiếc xe gần như giết chết tôi.