Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, най-разпространената интерпретация на това, която ще намерите във всички учебници по психиатрия, е Фройдското виждане за нещата, тоест това момче - като имаме предвид, че същото се отнася за жените естествено, но аз ще говоря само за мъже - когато сте още дете, малко бебе сте имали силно сексуално привличане към майка си.
Czech[cs]
Nejběžnější vysvětlení tohoto jevu, které najdete ve všech učebnicích psychiatrie, je Freudovo vysvětlení, které říká, že tenhle mladík -- a to samé odůvodnění platí mimochodem i pro ženy, ale já budu mluvit jen o mužích -- když jste dítě, malé dítě, jste silně sexuálně přitahováni ke své matce.
English[en]
Now, the most common interpretation of this, which you find in all the psychiatry textbooks, is a Freudian view, and that is that this chap -- and the same argument applies to women, by the way, but I'll just talk about guys. When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
Persian[fa]
متداولترین تعبیری از این موضوع که ممکنه شما توی کتابهای روانپزشکی پیدا کنید یه دیدگاه فرویدی است، و اون میگه که این مرد البته همین بحث رو میشه به زنها هم نسبت داد، ولی من اینجا فقط در مورد مردها صحبت میکنم -- تعبیر اینه که، وقتی شما بچهی کوچکی هستید یه جذبهی جنسی قوی نسبت به مادرتون دارید.
French[fr]
Maintenant, l'interprétation la plus courante de ceci, que vous trouverez dans tous les livres de psychiatrie, est l'explication freudienne, qui consiste à dire que ce type -- et le même argument s'applique aux femmes, soit dit en passant, mais je ne parlerai que des hommes -- lorsque vous êtes un bébé, un nourrisson, vous éprouvez une forte attraction sexuelle envers votre mère.
Hebrew[he]
הפרשנות הנפוצה ביותר לעניין הזה, אותה תמצאו בכל ספרי הפסיכיאטריה, היא הפרשנות הפרוידיאנית, שהיא שהבחור הזה, ואפשר לפרש אותו הדבר גם כלפי נשים, אגב, אבל נדבר כרגע על גברים - כשהיה תינוק, תינוק קטן מאוד, הייתה שלו משיכה מינית חזקה לאמא שלו.
Croatian[hr]
Najčešće objašnjenje ovoga, koje ćete pronaći u svim udžbenicima psihijatrije, jest frojdovsko i glasi da je taj momak -- i isto se može primijeniti na žene ali ja ću pričati o momcima -- kada je bio mala beba, osjećao je snažnu seksualnu privlačnost prema majci.
Italian[it]
Ora, l'interpretazione più comune che si trova in tutti i manuali di psichiatria, è una visione freudiana, e cioè che questo tizio -- la stessa cosa vale per le donne, ma parlerò solo di uomini -- quando eri piccolo, un bambino, avevi una forte attrazione sessuale verso tua madre.
Japanese[ja]
これに対する最も一般的な解釈は 全ての精神医学の教科書に書かれていますが フロイト派の見解です これは女性にも適用されますが ここでは男性についてだけ述べます これは 幼児期に母親に対して 強い性的魅力を感じていたという見解です
Georgian[ka]
ამის ყველაზე გავრცელებული ინტერპრეტაცია, რომელსაც ყველა ფსიქიატრიულ სახელმძღვანელოში წააწყდებით, არის ფრეიდისეული ახსნა, ანუ ეს ყმაწვილი -- და სხვათა შორის იგივე არგუმენტი ესადაგება ქალებსაც, მაგრამ ბიჭებზე ვისაუბრებ -- როდესაც თქვენ იყავით პატარა ბავშვი, თქვენ გქონდათ ძლიერი სექსუალური ლტოლვა დედათქვენის მიმართ.
Norwegian[nb]
Den vanligste fortolkningen av dette, som du vil finne i alle psykiatribøker, er den freudianske oppfatning, og det er at denne fyren -- den samme oppfatningen gjelder for kvinner, forresten, men jeg skal snakke om bare gutta -- når du er en liten baby, en ung baby, så hadde du en sterk seksuell tiltrekning til moren din.
Portuguese[pt]
A interpretação mais comum disto, que encontramos nos manuais de psiquiatria, é uma visão freudiana, que diz que estes sujeitos — também se aplica às mulheres mas falarei apenas dos homens — quando eram bebés, tinham uma forte atração sexual pela mãe.
Romanian[ro]
Cea mai obişnuită interpretare a iluziei din toate manualele de psihiatrie, e una de tip freudian – acelaşi raţionament aplicat şi femeilor, dar eu voi vorbi doar despre bărbaţi – când eşti copil mic, copilaş, ai fost puternic atras sexual de mamă.
Russian[ru]
Самое частое объяснение этому, которое вы найдёте во всех учебниках психиатрии, это взгляд по Фрейду, а именно, что этот парень — кстати, такое же рассуждение применимо и к женщинам, но я просто буду говорить о мужчинах — ... когда вы маленький мальчик, у вас есть сильное сексуальное влечение к своей матери...
Slovak[sk]
Najčastejšia interpretácia tohto, ktorú by ste našli vo všetkých psychiatrických učebniciach je Freudovský pohľad, a to, že tento chlapík - mimochodom, rovnaké argumenty platia aj pre ženy, no budem hovoriť len o mužoch - keď ste ešte dieťaťom, bábätkom, cítite silnú sexuálnu príťažlivosť k vašej matke.
Serbian[sr]
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima - kada ste mala beba, mlada beba, osećate snažnu seksualnu privlačnost prema svojoj majci.
Thai[th]
คําอธิบายทั่วไปของเรื่องนี้ ซึ่งคุณจะหาได้ในหนังสือจิตวิทยาทุกเล่ม คือมุมมองแบบฟรอยด์ นั่นคือ นายหมอนี่ อ้อ และคําอธิบายนี้ก็ใช้กับผู้หญิงได้ด้วยนะครับ แต่ผมแค่ยกตัวอย่างว่าเป็นผู้ชาย เมื่อคุณเป็นเด็กน้อย เป็นทารก คุณมีความรู้สึกดึงดูดทางเพศต่อแม่ของคุณ