Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макроикономическият сценарий, върху който се основава програмата, предвижда постепенно понижаване на ръста на реалния БВП от 7,8 % през 2006 г. до 4,5 % през 2009 г.
Czech[cs]
Podle makroekonomického scénáře uvedeného v programu by růst reálného HDP měl postupně klesnout z 7,8 % v roce 2006 na 4,5 % v roce 2009.
Danish[da]
Det makroøkonomiske scenario, programmet er baseret på, viser, at væksten i det reale BNP gradvis vil aftage fra 7,8 % i 2006 til 4,5 % i 2009.
German[de]
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms wird das reale BIP-Wachstum von 7,8 % im Jahr 2006 schrittweise auf 4,5 % im Jahr 2009 zurückgehen.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται το πρόγραμμα προβλέπει ότι η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ θα επιβραδυνθεί προοδευτικά από 7,8 % το 2006 σε 4,5 % το 2009.
English[en]
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will decelerate progressively from 7,8 % in 2006 to 4,5 % in 2009.
Spanish[es]
Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el crecimiento del PIB real se ralentizará progresivamente, pasando del 7,8 % en 2006 al 4,5 % en 2009.
Estonian[et]
Programmi aluseks oleva makromajandusliku stsenaariumi kohaselt aeglustub SKP reaalkasv 7,8 %-lt 2006. aastal järk-järgult 4,5 %-le 2009. aastal.
Finnish[fi]
Ohjelman perustana olevan makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu hidastuu asteittain vuoden 2006 7,8 prosentista 4,5 prosenttiin vuonna 2009.
French[fr]
Sur la base du scénario macroéconomique qui sous-tend le programme, la croissance du PIB réel devrait se ralentir progressivement, pour tomber de 7,8 % en 2006 à 4,5 % en 2009.
Hungarian[hu]
A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv szerint a reál-GDP növekedése a 2006-os 7,8 %-ról gyorsuló ütemben 4,5 %-ra csökken 2009-ig.
Italian[it]
Lo scenario macroeconomico sotteso al programma prevede che la crescita del PIL reale rallenti progressivamente, passando dal 7,8 % nel 2006 al 4,5 % nel 2009.
Lithuanian[lt]
Makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grindžiama programa, numatoma, kad realiojo BVP augimas palaipsniui mažės nuo 7,8 % 2006 m. iki 4,5 % 2009 m.
Latvian[lv]
Makroekonomiskajā scenārijā, kas ir programmas pamatā, paredzēts, ka reālā IKP pieaugums pakāpeniski samazināsies no 7,8 % 2006. gadā līdz 4,5 % 2009. gadā.
Dutch[nl]
Volgens het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, zal de reële BBP-groei geleidelijk teruglopen van 7,8 % in 2006 naar 4,5 % in 2009.
Polish[pl]
Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje stopniowy spadek tempa wzrostu realnego PKB z 7,8 % w 2006 r. do 4,5 % w roku 2009.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê que o crescimento do PIB em termos reais desacelere progressivamente, passando de 7,8 %, em 2006 para 4,5 % em 2009.
Romanian[ro]
Scenariul macroeconomic care stă la baza programului preconizează că creșterea PIB-ului real se va reduce progresiv de la 7,8 % în 2006 la 4,5 % în 2009.
Slovak[sk]
Makroekonomický scenár, z ktorého program vychádza, predpokladá postupné spomalenie rastu reálneho HDP zo 7,8 % v roku 2006 na 4,5 % v roku 2009.
Slovenian[sl]
Makroekonomski scenarij programa predvideva, da bo realna rast BDP postopoma upadla, in sicer s 7,8 % v letu 2006 na 4,5 % v letu 2009.
Swedish[sv]
Enligt programmets bakomliggande markoekonomiska scenario räknar man med att den reala BNP-tillväxten successivt mattas av från 7,8 % 2006 till 4,5 % 2009.