Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mere sandsynligt, at kød, som stadig indeholder benhindeelementer, dele af rygmarvsvæg og andet nervevæv, bliver smittet med prioner, som er farligt for mennesker og dyr.
German[de]
Bei Fleisch, das Teile des Periosteum, des Rückenmarks oder anderen Nervengewebes enthält, besteht eine größere Gefahr, dass es mit den für Menschen und Tiere gefährlichen Prionen infiziert ist.
English[en]
Meat which still contains elements of periosteum, fragments of spinal cord tissue and other nerve tissue is more likely to be infected with prions dangerous to humans and animals.
Spanish[es]
La carne que sigue conteniendo elementos de periostio, fragmentos de tejido de médula espinal y otros tejidos nerviosos tiene más probabilidades de estar infectada con priones peligrosos para las personas y los animales.
Finnish[fi]
Liha, jossa on edelleen luukalvon, selkäydinkudoksen ja muun hermokudoksen osia, sisältää todennäköisemmin ihmisille ja eläimille vaarallisia prioneja.
French[fr]
La viande qui contient encore des éléments de périoste, des fragments de moelle épinière et d’autres tissus nerveux est plus susceptible d’être contaminée par des prions dangereux pour les êtres humains et les animaux.
Italian[it]
Le carni che contengono ancora parti di periosteo, frammenti di tessuto del midollo spinale e altri tessuti nervosi hanno più probabilità di venire infettate da prioni pericolosi per l’uomo e gli animali.
Dutch[nl]
Vlees met resten beenvlies, stukjes beenmerg en ander zenuwweefsel heeft meer kans om geïnfecteerd te worden met prionen die een gevaar vormen voor mens en dier.
Portuguese[pt]
A carne que ainda contém fragmentos de periósteo, de tecido da medula espinhal e de outros tecidos nervosos tem mais probabilidade de ser infectada por priões perigosos para os seres humanos e os animais.
Swedish[sv]
Kött som fortfarande innehåller spår av benhinnor, fragment av ryggmärgsvävnad och annan nervvävnad löper större risk att vara infekterat av prioner som är skadliga för människor och djur.