Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni to tam nenáviděli, ale Aaron byl jediný, který si to nenechal líbit.
Greek[el]
Όλοι μισούσαν να δουλέυουν για την Condé Nast, αλλά ο Aaron, είναι ο μόνος που δεν επρόκειτο να το δεχθεί.
English[en]
They all hate working for Conde Nast, but Aaron is the only one who is not going to take it.
Spanish[es]
Todos odian trabajar para Condé Nast, pero Aaron fue el único que no lo soportó.
Finnish[fi]
Kaikki inhosivat työtä Condé Nastissa, mutta Aaron oli ainoa, joka ei sietänyt sitä.
French[fr]
Ils détestaient tous travailler pour Condé Nast, mais Aaron est le seul qui ne prenait pas sur lui.
Hebrew[he]
כולם שנאו לעבוד בשביל קונדה נאסט, אבל אהרון היה היחיד שלא היה מוכן להשלים עם זה.
Croatian[hr]
Svi oni su mrzili što rade za Conde Nast, ali Aaron je nekako jedini koji to neće trpjeti.
Italian[it]
Tutti odiavano lavorare per Condé Nast, ma Aaron era l'unico che non l'avrebbe mai accettato.
Portuguese[pt]
Todos detestam trabalhar para a Condé Nast, mas o Aaron era o único que não ia aguentar.
Serbian[sr]
Svi oni su mrzeli što rade za Conde Nast, ali Aaron je nekako jedini koji to neće da trpi.
Swedish[sv]
Alla hatar att jobba för Conde Nast, men Aaron är den ende som inte tänker tåla det.
Turkish[tr]
Hepsi böyle hissediyordu, ama Aaron katlanmayan tek kişi oldu.